diff --git a/templates/custom/de/doc/corpus/releases.html.md b/templates/custom/de/doc/corpus/releases.html.md
index 92b85be..b31ceab 100644
--- a/templates/custom/de/doc/corpus/releases.html.md
+++ b/templates/custom/de/doc/corpus/releases.html.md
@@ -34,16 +34,13 @@
     Fassung einen Absatz "Eine frühere Ausgabe benötigt?" ergänzen.
 -->
 
-## DeReKo-KorAP-2026-II (Release am 14.09.2026 ab 10 Uhr)
+## DeReKo-KorAP-2026-II (veröffentlicht am 14.09.2026)
 
 DeReKo-KorAP-2026-II ist eine auf Grundlage von DeReKo-2026-I vollständig
 neu tokenisierte, annotierte und indexierte Ausgabe. Sie umfasst
 31.469.333.310 Tokens aus 94.894.312 Texten.
 
-Die Ausgabe wird am 14.09.2026 offiziell veröffentlicht. Bis dahin ist
-sie bereits unter
-[korap.ids-mannheim.de/instance/test-docker](https://korap.ids-mannheim.de/instance/test-docker)
-verfügbar.
+Die Ausgabe wurde am 14.09.2026 offiziell veröffentlicht.
 
 ### Geändert
 
diff --git a/templates/custom/doc/corpus/releases.html.md b/templates/custom/doc/corpus/releases.html.md
index 47dad2a..fa054f1 100644
--- a/templates/custom/doc/corpus/releases.html.md
+++ b/templates/custom/doc/corpus/releases.html.md
@@ -32,14 +32,13 @@
     "Need an earlier release?" paragraph here and in the German version.
 -->
 
-## DeReKo-KorAP-2026-II (to be released on 2026-09-14, starting at 10:00)
+## DeReKo-KorAP-2026-II (released on 2026-09-14)
 
 DeReKo-KorAP-2026-II is a completely re-tokenised, re-annotated and re-indexed
 release based on DeReKo-2026-I. It comprises 31,469,333,310 tokens from
 94,894,312 texts.
 
-The official release is expected on 2026-09-14. Until then it is already available at
-[korap.ids-mannheim.de/instance/test-docker](https://korap.ids-mannheim.de/instance/test-docker).
+Officially released on 2026-09-14.
 
 ### Changed