diff --git a/templates/custom/doc/news.html.ep b/templates/custom/doc/news.html.ep
index d5aabcb..e217aca 100644
--- a/templates/custom/doc/news.html.ep
+++ b/templates/custom/doc/news.html.ep
@@ -13,6 +13,21 @@
 
 <dl>
 
+% if ($lang eq 'de') {
+  <dt><time datetime="2026-09-14">14. September 2026</time></dt>
+  <dd>
+    <h4>DeReKo-KorAP-Release 2026-II</h4>
+    <p>Seit heute steht <a href="/doc/corpus">DeReKo-KorAP-2026-II</a> für alle Nutzer:innen zur Verfügung: eine auf Grundlage von DeReKo-2026-I vollständig neu tokenisierte, annotierte und indexierte Ausgabe mit 31.469.333.310 Tokens aus 94.894.312 Texten. Details finden Sie im <a href="/doc/corpus/releases">Release-Log</a>.</p>
+    <p>Die Plattform läuft nun in einer neuen, containerisierten Installation mit aktualisierter Software.</p>
+  </dd>
+% } else {
+  <dt><time datetime="2026-09-14">14 September 2026</time></dt>
+  <dd>
+    <h4>DeReKo-KorAP-Release 2026-II</h4>
+    <p>As of today, <a href="/doc/corpus">DeReKo-KorAP-2026-II</a> is available to all users: a completely re-tokenised, re-annotated and re-indexed release based on DeReKo-2026-I, comprising 31,469,333,310 tokens from 94,894,312 texts. See the <a href="/doc/corpus/releases">release log</a> for details.</p>
+    <p>The platform now runs in a new, containerised installation with updated software.</p>
+  </dd>
+% }
 
 % if ($lang eq 'de') {
   <dt><time datetime="2026-01-19">19. Januar 2026</time></dt>