diff --git a/kalamar.ids-mannheim.conf b/kalamar.ids-mannheim.conf
index 3b476d8..5f04c08 100644
--- a/kalamar.ids-mannheim.conf
+++ b/kalamar.ids-mannheim.conf
@@ -88,7 +88,7 @@
         position => 70
       },
       {
-        inline => '<%= link_to loc("news") => "doc/news" %>',  
+        inline => '<%= link_to loc("news") => url_for(doc => {page => "news" }) %>',  
         position => 72
       },
       {
@@ -96,7 +96,7 @@
         position => 75
       },
       {
-        inline => '<%= link_to loc("privacy") => "doc/privacy" %>',  
+        inline => '<%= link_to loc("privacy") => url_for(doc => { page => "privacy" }) %>',  
         position => 90
       },
       {