diff --git a/templates/custom/doc/news.html.ep b/templates/custom/doc/news.html.ep
index 4479a09..faf4751 100644
--- a/templates/custom/doc/news.html.ep
+++ b/templates/custom/doc/news.html.ep
@@ -14,14 +14,14 @@
 <dl>
 
 % if ($lang eq 'de') {
-  <dt><time datetime="2025-03-18">Dienstag, 18. M&auml;rz 2025</time></dt>
+  <dt><time datetime="2025-03-18">18. M&auml;rz 2025</time></dt>
   <dd>
     <h4>DeReKo-KorAP-Release 2025-I</h4>
     <p>Ab heute steht <a href="/doc/corpus">DeReKo-KorAP 2025-I</a> für alle Nutzer*innen zur Verfügung.</p>
     <p>Zudem wurde die Plattform um einige Funktionen erweitert und auf den aktuellen Stand gebracht. Fehler konnten ebenfalls bereinigt werden.</p>
    </dd>
 % } else {
-  <dt><time datetime="2025-03-18">Tuesday, 18 March 2025</time></dt>
+  <dt><time datetime="2025-03-18">18 March 2025</time></dt>
   <dd>
     <h4>DeReKo-KorAP-Release 2025-I</h4>
     <p>As of today, <a href="/doc/corpus">DeReKo-KorAP 2025-I</a> is available to all users.</p>
@@ -31,13 +31,13 @@
 
   
 % if ($lang eq 'de') {
-  <dt><time datetime="2025-03-06">Donnerstag, 6. März 2025</time></dt>
+  <dt><time datetime="2025-03-06">6. März 2025</time></dt>
   <dd>
     <h4>Verbessertes User-Interface</h4>
     <p>Modernere Optik und überarbeitete Struktur: Wir haben das <a href="https://github.com/KorAP/Kalamar" class="external">User-Interface</a> aktualisiert und übersichtlicher gestaltet.</p>
   </dd>
 % } else {
-  <dt><time datetime="2025-03-06">Thursday, 6 March 2025</time></dt>
+  <dt><time datetime="2025-03-06">6 March 2025</time></dt>
   <dd>
     <h4>Improved user interface</h4>
     <p>More modern look and revised structure: We have updated the <a href=“https://github.com/KorAP/Kalamar” class=“external”>user interface</a> and made it clearer.</p>