diff --git a/kalamar.ids-mannheim.conf b/kalamar.ids-mannheim.conf
index 3c8cc68..8674272 100644
--- a/kalamar.ids-mannheim.conf
+++ b/kalamar.ids-mannheim.conf
@@ -95,11 +95,11 @@
         position => 70
       },
       {
-        inline => '<%= link_to loc("howToCite") => url_for(doc => { page => "faq" })->fragment("howToCite") %>',
+        inline => '<%= link_to loc("howToCite") => url_for(doc => { page => "faq", scope => undef })->fragment("howToCite") %>',
         position => 75
       },
       {
-        inline => '<%= link_to loc("privacy") => url_for(doc => { page => "privacy" }) %>',  
+        inline => '<%= link_to loc("privacy") => url_for(doc => { page => "privacy", scope => undef }) %>',  
         position => 90
       },
       {
@@ -130,7 +130,7 @@
     ],
     headerButtonGroup => [
       {
-         inline => '<h3 class="nav-link"><%= link_to loc("news") => url_for(doc => {page => "news" }) %></h3>',
+         inline => '<h3 class="nav-link"><%= link_to loc("news") => url_for(doc => {page => "news", scope => undef }) %></h3>',
          position => 30
       }
     ]