Add a citation help partial with corpus, KorAP and annotation parts
Add a citation help partial that lists how to cite a KorAP instance: the
corpus it serves, KorAP itself, and the annotation and classification
tools its data was prepared with. Instances include it wherever they
present citation information, e.g. on a documentation page.
It is assembled from three parts -- corpus, korap and annotation -- so
that an instance can replace individual parts and inherit the rest.
Kalamar ships no corpus of its own, so the corpus part is a placeholder
that instances replace by the citations for their corpus, while the
korap and annotation parts are normally inherited unchanged.
Every entry carries a COinS (Z3988) span, which lets reference managers
such as Zotero import it with one click. The section headings are
localized in kalamar.dict and kept free of corpus-specific names.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Change-Id: Ib9ccc607fe5387027b8d151901d364f6589b62ac
diff --git a/kalamar.dict b/kalamar.dict
index 42f7362..1a5769a 100644
--- a/kalamar.dict
+++ b/kalamar.dict
@@ -54,6 +54,10 @@
},
activateJS => 'Für den vollen Funktionsumfang aktivieren Sie bitte JavaScript!',
faq => 'FAQ',
+ citationIntro => 'Wenn Sie die hier bereitgestellten Forschungswerkzeuge und Korpusdaten in Ihrer Forschung verwenden, zitieren Sie bitte mindestens je eine der aufgeführten Publikationen zu KorAP und zur Korpusgrundlage sowie – sofern einschlägig – die relevanten Publikationen zu den verwendeten Annotationen, Klassifikationen und Aufbereitungen:',
+ corpusPub => 'Korpusgrundlage',
+ korapPub => 'KorAP',
+ annotationToolPub => 'Korpusaufbereitung, Annotation und Klassifikation',
tutorial => 'Hilfe',
tour => 'Tour',
notAvailInCorpus => 'Im vorliegenden Korpus nicht verfügbar',
@@ -204,6 +208,10 @@
},
activateJS => 'To make use of all features, please activate JavaScript!',
faq => 'FAQ',
+ citationIntro => 'If you use the research tools and corpus data provided here in your research, please cite at least one of the listed publications on KorAP and on the underlying corpus and, where applicable, the relevant publications on the annotations, classifications and preparation steps used:',
+ corpusPub => 'Corpus basis',
+ korapPub => 'KorAP',
+ annotationToolPub => 'Corpus preparation, annotation and classification',
'oclock' => 'o\'clock',
underConstruction => 'Under Construction!',
tutorial => 'Help',