diff --git a/dev/js/src/loc/de.js b/dev/js/src/loc/de.js
index f6c9668..1ecfa44 100644
--- a/dev/js/src/loc/de.js
+++ b/dev/js/src/loc/de.js
@@ -80,15 +80,25 @@
   loc.TOUR_seargo = "Durch das Klicken auf das Lupensymbol wird die Suchanfrage gestartet.";
     
   //Guided Tour: explain the result
-  loc.TOUR_kwic = "Anzeige des Ergebnisses als KWIC (keyword in context).";
-  loc.TOUR_snippet = "Durch Klicken auf das KWIC kann ein größerer Kontext angezeigt werden.";  
-  loc.TOUR_snippetb = "Anzeige des Snippets";
-  loc.TOUR_metadatab = "Durch die Auswahl des Buttons werden die Metadaten angezeigt.";
+  loc.TOUR_kwicti = "Ergebnisse";
+  loc.TOUR_kwic = "Die Ergebnisse der Suche werden hier als KWIC (keyword in context) angezeigt. Vor dem KWIC steht die jeweilige Textsigle des Treffers.";
+  loc.TOUR_snippetti = "KWIC";
+  loc.TOUR_snippet = "Klicken Sie auf das KWIC um einen größeren Kontext anzuzeigen.";  
+  loc.TOUR_snippetbti ="Snippet";
+  loc.TOUR_snippetb = "Unter der Anzeige des Snippets finden sie vor dem  Quellennachweis eine Buttonleiste um weitere Ansichten des Ergebnisses zu erhalten.";
+  loc.TOUR_metadatabti = "Metadaten (1)";
+  loc.TOUR_metadatab = "Klicken Sie hier um die Metadaten anzuzeigen.";
+  loc.TOUR_metadatati = "Metadaten (2)";
   loc.TOUR_metadata = "Anzeige der Metadaten";
-  loc.TOUR_tokenb = loc.TOUR_tokenb || "Anzeige der Token-Annotationen";
-  loc.TOUR_token = loc.TOUR_token || "KorAP unterstützt multiple Annotationen.";
-  loc.TOUR_treeb = loc.TOUR_tree || "Anzeige weiterer Ansichten"
-  loc.TOUR_tree = loc.TOUR_tree || "Weitere Ansichten können als Baum- oder Bogenansichten angezeigt werden.";
+  loc.TOUR_tokenbti ="Token-Annotationen";
+  loc.TOUR_tokenb = "Um die Token-Annotationen anzuzeigen, wählen Sie diesen Button.";
+  loc.TOUR_tokenti = "Annotationen"; 
+  loc.TOUR_token = "KorAP unterstützt multiple Annotationen.";
+  //HK TODO kein schöner Titel
+  loc.TOUR_treebti ="Relationen (1)";
+  loc.TOUR_treeb = "Unter \"" + loc.ADDTREE + "\" ist eine Auswahl weiterer Ansichten möglich.";
+  loc.TOUR_treeti = "Relationen (2)";
+  loc.TOUR_tree = "Diese können können als Baum- oder Bogenansichten angezeigt werden.";
   loc.TOUR_tourdone = "Viel Spaß mit KorAP!";
 
   // Pagination panel
diff --git a/dev/js/src/tour/tours.js b/dev/js/src/tour/tours.js
index afe2c83..4858d1e 100644
--- a/dev/js/src/tour/tours.js
+++ b/dev/js/src/tour/tours.js
@@ -33,22 +33,32 @@
   loc.TOUR_vccho4 = loc.TOUR_vccho4 || "For example to request all documents with the document sigle " + loc.TOUR_DocSigle + " .";
   loc.TOUR_vcStat1 = loc.TOUR_vcStat1 || "Click here to display corpus statistic.";
   loc.TOUR_vcStat2 = loc.TOUR_vcStat2 || "Corpus statistic";
-  loc.TOUR_qlfield = loc.TOUR_qlfield|| "Selection of the query language: You can use KorAP with different query languages.";
-  loc.TOUR_help = loc.TOUR_help || "Help and information about KorAP.";
+  loc.TOUR_qlfield = loc.TOUR_qlfield|| "You can use KorAP with different query languages. You can choose your preferred query language here. ";  
+  loc.TOUR_help = loc.TOUR_help || "Here you can find help and information about KorAP.";
   loc.TOUR_glimpse = loc.TOUR_glimpse || "Select this to show only the first hits in undefined order.";
   loc.TOUR_seargo = loc.TOUR_seargo || "Start the search";
 
   //localization guided Tour gTshowResults
+  loc.TOUR_kwicti = loc.TOUR_kwicti || "Results";
   loc.TOUR_kwic = loc.TOUR_kwic || "KWIC result (keyword in context)";
+  loc.TOUR_snippetti = loc.TOUR_snippetti ||  "KWIC(2)";
   loc.TOUR_snippet = loc.TOUR_snippet ||  "Click on a match to show a larger snippet.";
-  loc.TOUR_snippetb = loc.TOUR_snippetb || "Snippet";
-  loc.TOUR_metadatab =  loc.TOUR_metadatab || "Display of metadata";
-  loc.TOUR_metadata = loc.TOUR_metadata || "Metadata";
+  loc.TOUR_snippetbti = loc.TOUR_snippetbti || "Snippet";
+  loc.TOUR_snippetb = loc.TOUR_snippetb || "Display of snippet";
+  loc.TOUR_metadatabti =  loc.TOUR_metadatabti || "Metadata(1)";
+  loc.TOUR_metadatab =  loc.TOUR_metadatab || "Click here to display metadata.";
+  loc.TOUR_metadatati = loc.TOUR_metadatati || "Metadata(2)";
+  loc.TOUR_metadata = loc.TOUR_metadata || "Display of metadata";
+  loc.TOUR_tokenbti = loc.TOUR_tokenbti || "Token Annotations";
   loc.TOUR_tokenb = loc.TOUR_tokenb || "Display of token annotations";
+  loc.TOUR_tokenti = loc.TOUR_tokenti || "Annotations";
   loc.TOUR_token = loc.TOUR_token || "KorAP supports multiple annotations.";
-  loc.TOUR_treeb = loc.TOUR_treeb || "Display further annotations"
+  loc.TOUR_treebti = loc.TOUR_treebti || "Further Annotations(1)";
+  loc.TOUR_treeb = loc.TOUR_treeb || "Display further annotations";
+  loc.TOUR_treeti = loc.TOUR_treeti || "Further Annotations(2)"
   loc.TOUR_tree = loc.TOUR_tree || "Further annotations can be displayed as tree and arch views."
   loc.TOUR_tourdone = loc.TOUR_tourdone || "Have fun with KorAP!";
+
   
   //localization of button labels
   let labelOpts= {
@@ -300,55 +310,64 @@
       }
       let StepsSR = [
         //Step 1, intro_item 0
-        {
+        { 
+          title: loc.TOUR_kwicti,
           element: '#search',
           intro: loc.TOUR_kwic ,
           position: "auto",
         },
         //Step 2, intro_item 1 
-        {
+        { 
+          title: loc.TOUR_snippetti,
           element: doe.querySelector("#search > ol > li"),
           intro: loc.TOUR_snippet,
           position: "bottom",
         },
         //Step 3, intro_item 2 
-        {
+        { 
+          title: loc.TOUR_snippetbti,
           element: doe.querySelector("#search > ol > li"),
           intro: loc.TOUR_snippetb,
           position: "bottom",
         },
         //Step 4, intro_item 3
-        {
+        { 
+          title: loc.TOUR_metadatabti,
           element: doe.querySelector(".action > .metatable"),
           intro: loc.TOUR_metadatab,
           position: "bottom",
         },
         //Step 5, intro_item 4
-        {
+        { 
+          title: loc.TOUR_metadatati,
           element: doe.querySelector(".view.metatable"),
           intro: loc.TOUR_metadata,
           position: "auto",
         },
         //Step 6, intro_item 5
-        {   
+        { 
+          title: loc.TOUR_tokenbti,
           element: doe.querySelector(".action > .info"),
           intro: loc.TOUR_tokenb,
           position: "bottom",
         },
         //Step 7, intro_item 6
-        {   
+        { 
+          title: loc.TOUR_tokenti,
           element: doe.querySelector(".view.tokentable"),
           intro: loc.TOUR_token,
           position: "auto",
         },
         //Step 8, intro_item 7
-        {     
+        {      
+          title: loc.TOUR_treebti,
           element: doe.querySelector(".tree"),
           intro: loc.TOUR_treeb,
           position: "bottom",
         }, 
         //Step 9, intro_item 8
-        {     
+        {    
+          title: loc.TOUR_treeti,  
           element: doe.querySelector(".view.relations"),
           intro: loc.TOUR_tree,
           position: "bottom",