diff --git a/templates/de/intro.html.ep b/templates/de/intro.html.ep
index f4134a0..b9f87f8 100644
--- a/templates/de/intro.html.ep
+++ b/templates/de/intro.html.ep
@@ -5,8 +5,8 @@
 <div class="intro">
   <p><strong>KorAP</strong> ist eine neue Korpusanalyseplattform, optimiert für große, mehrfach annotierte Korpora und komplexe Suchmechanismen. Dabei versucht KorAP unabhängig von spezifischen Forschungsfragen zu sein.</p>
 
-  <p>Dies ist die neue Webschnittstelle von KorAP, <strong>Kalamar</strong>. Kalamar bietet derzeit nur Zugriff auf freie Korpora - für vollständigen Zugriff auf alle Korpora, verwenden Sie bitte die <a href="http://korap.ids-mannheim.de/app">erste Webschnittstelle</a>.
-
+  <p><noscript>KorAP erwartet für einige Funktionen die Aktivierung von JavaScript.</noscript></p>
+  
   <p><strong>Neu bei KorAP?</strong> Dann starten Sie doch mit unserer <%= doc_opener 'korap', begin %>Einführung<% end %>!</p>
 
   <p>KorAP wird am <a href="http://www.ids-mannheim.de">Institut für Deutsche Sprache</a> in Mannheim entwickelt, Mitglied der <a href="http://www.leibniz-gemeinschaft.de/en/about-us/leibniz-competition/projekte-2011/2011-funding-line-2/">Leibniz Gemeinschaft</a>. Die einzelnen Module werden als Open Source auf <a href="http://github.com/KorAP">GitHub</a> veröffentlicht.</p>
diff --git a/templates/intro.html.ep b/templates/intro.html.ep
index ba9da37..2782cab 100644
--- a/templates/intro.html.ep
+++ b/templates/intro.html.ep
@@ -5,7 +5,8 @@
 
 <div class="intro">
   <p><strong>KorAP</strong> is a new Corpus Analysis Platform, suited for large, multiple annotated corpora and complex search queries independent of particular research questions.</p>
-  <p>This is the new frontend for KorAP, <strong>Kalamar</strong>, with currently no access to restricted corpora. For full access, please visit the <a href="http://korap.ids-mannheim.de/app">first frontend</a>. <noscript>Kalamar expects activated JavaScript for some features.</noscript></p>
+
+  <p><noscript>KorAP expects activated JavaScript for some features.</noscript></p>
 
   <p><strong>New to KorAP?</strong> Please check out our <%= doc_opener 'korap', begin %>tutorial<% end %>!</p>
 
@@ -13,8 +14,6 @@
 
 </div>
 
-<!-- form -->
-
 <div id="logos">
   <div>
     <a href="http://www.ids-mannheim.de/" class="logo"><p id="ids-logo"><span>Developed at the Institute for the German Language (IDS)</span></p></a>