diff --git a/kalamar.conf b/kalamar.conf
index 4544334..926d816 100644
--- a/kalamar.conf
+++ b/kalamar.conf
@@ -64,7 +64,10 @@
 	in => 'in',
 	by => 'von',
 	with => 'mit',
-	glimpse => 'Stichprobe',
+	glimpse => {
+	  -short => 'Stichprobe',
+	  desc => 'Zeige nur die ersten Treffer in beliebiger Reihenfolge'
+	},
 	faq => 'Häufige Fragen',
 	tutorial => 'Einführung',
 	pubOn => 'veröffentlicht am',
@@ -102,7 +105,10 @@
 	matchCount => '<%= num($found, "match", "matches") %>',
 	noMatches => 'There were no matches for <code><%= stash("q") %></code>.',
 	notFound => '404 - Page not found',
-	glimpse => 'Sample',
+	glimpse => {
+	  -short => 'Sample',
+	  desc => 'Just show the first matches in arbitrary order'
+	},
 	faq => 'F.A.Q.',
 	underConstruction => 'Under Construction!',
 	tutorial => 'Tutorial',
diff --git a/templates/partial/header.html.ep b/templates/partial/header.html.ep
index 12d47aa..a090b76 100644
--- a/templates/partial/header.html.ep
+++ b/templates/partial/header.html.ep
@@ -25,15 +25,7 @@
     <div class="button right">
       % param(cutoff => 1) unless param 'q';
       %= check_box cutoff => 1, id => 'q-cutoff-field', class => 'checkbox'
-      <label for="q-cutoff-field"><span></span><%= loc('glimpse') %></label>
-<!--
-      % unless (current_route 'tutorial') {
-      <a href="/doc/faq"
-	 title="<%= loc 'faq' %>"
-	 class="question"
-	 id="view-faq"><span><%= loc 'faq' %></span></a>
-      % };
--->
+      <label for="q-cutoff-field" title="<%= loc('glimpse_desc') %>"><span></span><%= loc('glimpse') %></label>
       <%= link_to 'doc_start', title => loc('tutorial'), class => "tutorial", id => "view-tutorial", begin %><span><%= loc 'tutorial' %></span><% end %>
     </div>
   </form>