diff --git a/kalamar.dict b/kalamar.dict
index 1166d80..e6332fe 100644
--- a/kalamar.dict
+++ b/kalamar.dict
@@ -106,6 +106,9 @@
       '#default-foundries' => 'Standard Foundries',
       'development' => 'Entwicklung',
       'faq' => 'FAQ'
+    },
+    QL => {
+      cqp => 'CQP (neu)'
     }
   },
   -en => {
@@ -163,6 +166,7 @@
       poliqarp => 'Poliqarp',
       cosmas2 => 'Cosmas II',
       annis => 'Annis QL',
+      cqp => 'CQP (new)',
       cql => 'CQL v1.2',
       fcsql => 'FCSQL'
     },