  <dt class="maintenance"><time datetime="<%= $dt->ymd %>"><%= $dt->day_name %>, <%= loc('numo', day => $dt->day) %> <%= $dt->month_name %> <%= $dt->year %></time></dt>
  <dd  class="maintenance">
    <h4><%= loc 'maintenanceWork_time' %> <%= $start_time %> - <%= $end_time %> <%= loc('oclock') %></h4>
    <p><%= loc 'maintenanceWork_desc' %></p>
  </dd>