Add German translation of annis.html.ep
Change-Id: I61512e4dceb8da711ea4bf4197a3d0c9bbeae8c7
diff --git a/templates/doc/ql/annis.html.ep b/templates/doc/ql/annis.html.ep
index a119198..c403845 100644
--- a/templates/doc/ql/annis.html.ep
+++ b/templates/doc/ql/annis.html.ep
@@ -1,8 +1,8 @@
-% layout 'main', title => 'KorAP: Annis QL';
+% layout 'main', title => 'KorAP: ANNIS QL';
%= page_title
-<p><%= ext_link_to 'ANNIS Query Language (Annis QL or AQL)', "https://corpus-tools.org/annis/aql.html" %>
+<p><%= ext_link_to 'ANNIS Query Language (ANNIS QL or AQL)', "http://korpling.github.io/ANNIS/4/user-guide/aql/" %>
is a query language of the <%= ext_link_to 'ANNIS corpus search system', "https://corpus-tools.org/annis/" %>
designed particularly to deal with complex linguistic corpora with multiple
annotation layers (e.g. morphology) and various annotation types (e.g. attribute-value
@@ -18,9 +18,9 @@
<dt><code>cat</code> or <code>c</code></dt>
<dd>a constituent</dd>
<dt><code>lemma</code> or <code>l</code></dt>
- <dd>a lemma annotated node</dd>
+ <dd>a lemma-annotated node</dd>
<dt><code>pos</code> or <code>p</code></dt>
- <dd>a part-of speech annotated node</dd>
+ <dd>a part-of-speech-annotated node</dd>
<dt><code>m</code></dt>
<dd>a morphologically annotated node</dd>
</dl>
@@ -93,7 +93,7 @@
<h3>Unary operators</h3>
<dl>Arity</dl>
<dt>the number of children directly dominated by a node</dt>
- <p>Querying adverbial phrases having exactly 2 direct childeren</p>
+ <p>Querying adverbial phrases having exactly 2 direct children</p>
<p>cat="AVP" & #1:arity=2</p>
<dl>Tokenarity</dl>