Update citation help (tests)
Change-Id: Ia7dd14a0931cb4c7e56bdfe558824e909c183f03
diff --git a/t/custom/partial/citation.html.ep b/t/custom/partial/citation.html.ep
index c7f8d88..bc92d8f 100644
--- a/t/custom/partial/citation.html.ep
+++ b/t/custom/partial/citation.html.ep
@@ -1,14 +1,17 @@
<section>
<h4><%= loc 'recentCorpusPub' %></h4>
- <p class="bibentry">IDS (2020a): <cite><a href="https://www.ids-mannheim.de/DeReKo">Deutsches Referenzkorpus / Archiv der Korpora geschriebener Gegenwartssprache</a></cite> 2020-I (Release vom 21.01.2020).<br />Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache. PID: <a href="http://hdl.handle.net/10932/00-04B6-B898-AD1A-8101-4">00-04B6-B898-AD1A-8101-4</a>.
- <span class='Z3988' title='url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=report&rft.btitle=Deutsches%20Referenzkorpus%20%2F%20Archiv%20der%20Korpora%20geschriebener%20Gegenwartssprache%202020-I&rft.place=Mannheim&rft.publisher=Leibniz-Institut%20f%C3%BCr%20Deutsche%20Sprache&rft.date=2020'></span>
+ <p class="bibentry">IDS (2023): <cite><a href="https://www.ids-mannheim.de/digspra/kl/projekte/korpora/">Deutsches Referenzkorpus / Archiv der Korpora geschriebener Gegenwartssprache</a></cite> 2023-I (Release vom 31.03.2023).<br />Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache.
</p>
-
- <p class="bibentry">Kupietz, Marc/Lüngen, Harald/Kamocki, Paweł/Witt, Andreas (2018): <cite>The German Reference Corpus DeReKo: New Developments – New Opportunities</cite><br />In: Calzolari, Nicoletta/Choukri, Khalid/Cieri, Christopher/Declerck, Thierry/Goggi, Sara/Hasida, Koiti/Isahara, Hitoshi/Maegaard, Bente/Mariani, Joseph/Mazo, Hélène/Moreno, Asuncion/Odijk, Jan/Piperidis, Stelios/Tokunaga, Takenobu (Hrsg.): Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). Miyazaki: European Language Resources Association (ELRA), 2018. S. 4353-4360.
+
+ <p class="bibentry">Kupietz, Marc/Lüngen, Harald/Diewald, Nils (2023): <cite><a href="https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-115951">Das Gesamtkonzept des Deutschen Referenzkorpus DeReKo. Vom Design bis zur Verwendung und darüber hinaus</a></cite><br/>In: Deppermann, Arnulf/Fandrych, Christian/Kupietz, Marc/Schmidt, Thomas (Hrsg.): Korpora in der germanistischen Sprachwissenschaft. Mündlich, schriftlich, multimedial. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2022. (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2022). Berlin/Boston: de Gruyter, 1-28.
+ <span class='Z3988' title='url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=proceeding&rft.atitle=Das%20Gesamtkonzept%20des%20Deutschen%20Referenzkorpus%20DeReKo%3A%20Vom%20Design%20bis%20zur%20Verwendung%20und%20dar%C3%BCber%20hinaus&rft.btitle=Korpora%20in%20der%20germanistischen%20Sprachwissenschaft%20%E2%80%93%20m%C3%BCndlich%2C%20schriftlich%2C%20multimedial&rft.place=Mannheim&rft.publisher=De%20Gruyter&rft.aufirst=Marc&rft.aulast=Kupietz&rft.au=Marc%20Kupietz&rft.au=Harald%20L%C3%BCngen&rft.au=Nils%20Diewald&rft.date=2023'></span>
+ </p>
+
+ <p class="bibentry">Kupietz, Marc/Lüngen, Harald/Kamocki, Paweł/Witt, Andreas (2018): <cite><a class="extern" href="https://aclanthology.org/L18-1689.pdf">The German Reference Corpus DeReKo: New Developments – New Opportunities</a></cite><br />In: Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). Miyazaki/Paris: European Language Resources Association (ELRA), pp. 4353-4360.
<span class='Z3988' title='url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=proceeding&rft.atitle=The%20German%20Reference%20Corpus%20DeReKo%3A%20New%20Developments%20%E2%80%93%20New%20Opportunities&rft.btitle=Proceedings%20of%20the%20Eleventh%20International%20Conference%20on%20Language%20Resources%20and%20Evaluation%20(LREC%202018)&rft.place=Miyazaki&rft.publisher=European%20Language%20Resources%20Association%20(ELRA)&rft.aufirst=Marc&rft.aulast=Kupietz&rft.au=Marc%20Kupietz&rft.au=Harald%20L%C3%BCngen&rft.au=Pawe%C5%82%20Kamocki&rft.au=Andreas%20Witt&rft.date=2018&rft.pages=4353-4360&rft.spage=4353&rft.epage=4360'></span>
</p>
-
+
<p class="bibentry">Kupietz, Marc/Belica, Cyril/Keibel, Holger/Witt, Andreas (2010): <cite><a class="extern" href="http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/414_Paper.pdf">The German Reference Corpus DeReKo: A primordial sample for linguistic research</a></cite><br />In: Calzolari, Nicoletta et al. (eds.): Proceedings of the 7th conference on International Language Resources and Evaluation (LREC 2010). Valletta, Malta: European Language Resources Association (ELRA), 1848-1854.
<span class='Z3988' title='url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=proceeding&rft.atitle=The%20German%20Reference%20Corpus%20DeReKo%3A%20A%20primordial%20sample%20for%20linguistic%20research&rft.btitle=Proceedings%20of%20the%207th%20conference%20on%20International%20Language%20Resources%20and%20Evaluation%20(LREC%202010).&rft.place=Valletta%2C%20Malta&rft.publisher=European%20Language%20Resources%20Association%20(ELRA)&rft.aufirst=Marc&rft.aulast=Kupietz&rft.au=Marc%20Kupietz&rft.au=Cyril%20Belica&rft.au=Holger%20Keibel&rft.au=Andreas%20Witt&rft.date=2010&rft.pages=1848-1854&rft.spage=1848&rft.epage=1854'></span>
</p>
@@ -17,11 +20,15 @@
<section>
<h4><%= loc 'recentToolPub' %></h4>
- <p class="bibentry">Kupietz, Marc/Diewald, Nils/Margaretha, Eliza/Bodmer, Franck/Stallkamp, Helge/Harders, Peter (2020): <cite>Recherche in Social-Media-Korpora mit KorAP</cite><br />In: Marx, Konstanze/Lobin, Henning/Schmidt, Axel (Hrsg.), Deutsch in Sozialen Medien. Interaktiv, multimodal, vielfältig, Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2019. de Gruyter, Berlin/Boston, pp. 373–378.
+ <p class="bibentry">Diewald, Nils/Bodmer, Franck/Harders, Peter/Irimia, Elena/Kupietz, Marc/Margaretha, Eliza/Stallkamp, Helge (2021): <cite><a class="extern" href="https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-103342">KorAP und EuReCo – Recherchieren in mehrsprachigen vergleichbaren Korpora</a></cite><br />In: Lobin, Henning/Witt, Andreas/Wöllstein, Angelika (Hrsg.): Deutsch in Europa. Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2020. (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2020). Berlin/Boston: de Gruyter, 287-294.
+ <span class='Z3988' title='url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_id=urn%3Aisbn%3A978-3-11-073519-2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=KorAP%20und%20EuReCo%20%E2%80%93%20Recherchieren%20in%20mehrsprachigen%20vergleichbaren%20Korpora&rft.btitle=Deutsch%20in%20Europa.%20Sprachpolitisch%2C%20grammatisch%2C%20methodisch.&rft.place=Berlin%20%5Bu.a.%5D&rft.publisher=de%20Gruyter&rft.series=Jahrbuch%20%2F%20Leibniz-Institut%20f%C3%BCr%20Deutsche%20Sprache%20(IDS)%20-%202020%20-&rft.aufirst=Nils&rft.aulast=Diewald&rft.au=Nils%20Diewald&rft.au=Franck%20Bodmer&rft.au=Peter%20Harders&rft.au=Elena%20Irimia&rft.au=Marc%20Kupietz&rft.au=Eliza%20Margaretha&rft.au=Helge%20Stallkamp&rft.au=Henning%20Lobin&rft.au=Andreas%20Witt&rft.au=Angelika%20W%C3%B6llstein&rft.date=2021&rft.pages=287-293&rft.spage=287&rft.epage=293&rft.isbn=978-3-11-073519-2'></span>
+ </p>
+
+ <p class="bibentry">Kupietz, Marc/Diewald, Nils/Margaretha, Eliza/Bodmer, Franck/Stallkamp, Helge/Harders, Peter (2020): <cite><a href="https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-97052">Recherche in Social-Media-Korpora mit KorAP</a></cite><br />In: Marx, Konstanze/Lobin, Henning/Schmidt, Axel (Hrsg.), Deutsch in Sozialen Medien. Interaktiv, multimodal, vielfältig, Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2019. de Gruyter, Berlin/Boston, pp. 373–378.
<span class='Z3988' title='url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=proceeding&rft.atitle=Recherche%20in%20Social-Media-Korpora%20mit%20KorAP&rft.btitle=Deutsch%20in%20Sozialen%20Medien.%20Interaktiv%2C%20multimodal%2C%20vielf%C3%A4ltig&rft.place=Berlin%2FBoston&rft.publisher=de%20Gruyter&rft.series=Jahrbuch%20des%20Instituts%20f%C3%BCr%20Deutsche%20Sprache%202019&rft.aufirst=Marc&rft.aulast=Kupietz&rft.au=Marc%20Kupietz&rft.au=Nils%20Diewald&rft.au=Eliza%20Margaretha&rft.au=Franck%20Bodmer&rft.au=Helge%20Stallkamp&rft.au=Peter%20Harders&rft.date=2020&rft.pages=373-378&rft.spage=373&rft.epage=378'></span>
</p>
-
- <p class="bibentry">Diewald, Nils/Hanl, Michael/Margaretha, Eliza/Bingel, Joachim/Kupietz, Marc/Bański, Piotr/Witt, Andreas (2016): <cite>KorAP architecture - Diving in the Deep Sea of Corpus Data</cite><br />In: Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). European Language Resources Association (ELRA), May 23th–28th 2016, Portorož, Slovenia, pp. 3586–3591.
+
+ <p class="bibentry">Diewald, Nils/Hanl, Michael/Margaretha, Eliza/Bingel, Joachim/Kupietz, Marc/Bański, Piotr/Witt, Andreas (2016): <cite><a href="https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-50361">KorAP architecture - Diving in the Deep Sea of Corpus Data</a></cite><br />In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). Portorož/Paris: European Language Resources Association (ELRA), pp. 3586–3591.
<span class='Z3988' title='url_ver=Z39.88-2004&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzotero.org%3A2&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=proceeding&rft.atitle=KorAP%20architecture%20-%20Diving%20in%20the%20Deep%20Sea%20of%20Corpus%20Data&rft.btitle=Proceedings%20of%20the%20Tenth%20International%20Conference%20on%20Language%20Resources%20and%20Evaluation%20(LREC%202016)&rft.place=Portoro%C5%BE%2C%20Slovenia&rft.aufirst=Nils&rft.aulast=Diewald&rft.au=Nils%20Diewald&rft.au=Michael%20Hanl&rft.au=Eliza%20Margaretha&rft.au=Joachim%20Bingel&rft.au=Marc%20Kupietz&rft.au=Piotr%20Ba%C5%84ski&rft.au=Andreas%20Witt&rft.date=2016&rft.pages=3586-3591&rft.spage=3586&rft.epage=3591'></span>
</p>
</section>
diff --git a/t/page.t b/t/page.t
index 0ebd0fa..11bc8e1 100644
--- a/t/page.t
+++ b/t/page.t
@@ -45,7 +45,7 @@
de_howToCite => 'Zitierhilfe',
en_recentCorpusPub => 'Recent publications to refer to DeReKo as linguistic research data',
de_recentCorpusPub => 'Neuere Publikationen zu DeReKo als linguistische Forschungsdatengrundlage',
- en_recentToolPub => 'Recent publications to refer to KorAP as a tool for research',
+ en_recentToolPub => 'Recent publications to refer to KorAP as a research tool',
de_recentToolPub => 'Neuere Publikationen zu KorAP als Forschungswerkzeug',
}
},