diff --git a/templates/de/intro.html.ep b/templates/de/intro.html.ep
index e62256f..51f11de 100644
--- a/templates/de/intro.html.ep
+++ b/templates/de/intro.html.ep
@@ -5,7 +5,7 @@
     <p><strong>KorAP</strong> ist eine neue Korpusanalyseplattform, optimiert für große, mehrfach annotierte Korpora und komplexe Suchmechanismen. Dabei versucht KorAP unabhängig von spezifischen Forschungsfragen zu sein.</p>
 
     <p><noscript>KorAP erwartet für einige Funktionen die Aktivierung von JavaScript.</noscript></p>
-    <p><strong>Neu bei KorAP?</strong> Dann starten Sie doch mit unserer <a class="link-guided-tour">Tour</a> oder lesen Sie unsere <%= doc_opener 'ql', begin %>Einführung<% end %>!</p>
+    <p><strong>Neu bei KorAP?</strong> Dann starten Sie doch mit unserer <a class="link-guided-tour">Tour</a> oder schauen Sie in unsere <%= doc_opener 'ql', begin %>Hilfe<% end %>!</p>
 
     <p>KorAP wird am <a href="http://www.ids-mannheim.de">Leibniz-Institut für Deutsche Sprache</a> in Mannheim entwickelt, Mitglied der <a href="http://www.leibniz-gemeinschaft.de">Leibniz Gemeinschaft</a>. Die einzelnen Module werden als Open Source auf <a href="http://github.com/KorAP">GitHub</a> veröffentlicht.</p>
   </div>
diff --git a/templates/intro.html.ep b/templates/intro.html.ep
index 05d30b9..2524682 100644
--- a/templates/intro.html.ep
+++ b/templates/intro.html.ep
@@ -6,7 +6,7 @@
 
     <p><noscript>KorAP expects activated JavaScript for some features.</noscript></p>
 
-    <p><strong>New to KorAP?</strong> Please check out our <a class="link-guided-tour">guided tour</a> or our <%= doc_opener 'ql', begin %>tutorial<% end %>!</p>
+    <p><strong>New to KorAP?</strong> Please check out our <a class="link-guided-tour">guided tour</a> or our <%= doc_opener 'ql', begin %>help<% end %>!</p>
 
     <p>KorAP is developed at the <a href="https://www.ids-mannheim.de">Leibniz Institute for the German Language</a>, member of the <a href="http://www.leibniz-gemeinschaft.de">Leibniz Association</a>. The separated modules are being published as open source at <a href="http://github.com/KorAP">GitHub</a>.</p>
   </div>
diff --git a/templates/partial/header.html.ep b/templates/partial/header.html.ep
index 514f225..966401e 100644
--- a/templates/partial/header.html.ep
+++ b/templates/partial/header.html.ep
@@ -1,8 +1,17 @@
+% content_block 'headerButtonGroup', { position => 50 }, begin
+  <h3 class="nav-link"><a class="link-guided-tour">Tour</a></h3>
+% end
+
+% content_block 'headerButtonGroup', { position => 100 }, begin
+  <h3 class="nav-link"><a href="<%= url_for 'doc_start' %>" class="tutorial" id="view-tutorial"><%= loc "tutorial" %></a></h3>
+% end
+
 <nav class="navbar">
   <%= link_to 'index', class => 'logo', begin %><h1><span><%= title() // loc('korap_desc') %></span><% if (loc('title_addon')) { %><div class="logoaddon"><%= loc('title_addon') %></div><% } %></h1><% end %>
 
   <div class="navbar-group">
     %= content_block 'headerButtonGroup'
+    %= include 'partial/auth/logout'
     %= include 'partial/auth/login'
   </div>