Fix bug where missing documentation raises exceptions in Mojo >= 9.0

Change-Id: I569d26f039c0951d603eb413c7dc138d7d0c1c6b
diff --git a/Changes b/Changes
index e348e74..f79dfe9 100755
--- a/Changes
+++ b/Changes
@@ -1,4 +1,4 @@
-0.42 2021-06-09
+0.42 2021-06-11
         - Added GitHub based CI for perl.
         - Added further methods for communicating JSON Files
           with the server to the APIs (lerepp).
@@ -19,6 +19,8 @@
         - Upgrade Mojolicious dependency to 9.19.
         - Added query reference API.
         - Use AutoSecrets plugin to improve security.
+        - Fixed bug where missing documentation pages raise
+          exceptions in Mojo >= 9.0.
 
         WARNING: Upgrading to Mojolicious 9.19 will
           invalidate all sessions. This is a security update.
diff --git a/lib/Kalamar/Controller/Documentation.pm b/lib/Kalamar/Controller/Documentation.pm
index e70d8f3..6b83dd5 100644
--- a/lib/Kalamar/Controller/Documentation.pm
+++ b/lib/Kalamar/Controller/Documentation.pm
@@ -34,9 +34,9 @@
 
   return $c->render_maybe(
     template => $c->loc('Template_' . join('_', @path), join('/', @path))
-  ) || $c->render(
+  ) || $c->render_maybe(
     template => $c->loc('Template_' . join('_', 'custom', @path), join('/', 'custom', @path))
-  );
+  ) || $c->reply->not_found;
 };
 
 
diff --git a/t/doc.t b/t/doc.t
index ebb3c2b..870dcff 100644
--- a/t/doc.t
+++ b/t/doc.t
@@ -10,6 +10,11 @@
   }
 });
 
+# Bug 2021-06-11
+$t->get_ok('/doc/ql/wildcards?cat=1')
+  ->status_is(404)
+  ;
+
 # Embedding
 $t->get_ok('/doc/ql/poliqarp-plus')
   ->status_is(200)
@@ -52,7 +57,6 @@
   ->text_is("title", "KorAP: Poliqarp+")
   ->text_is('main section > h3', 'Einfache Segmente');
 
-
 $t->get_ok('/doc/ql/annis' => { 'Accept-Language' => 'en-US, en, de-DE' })
   ->status_is(200)
   ->text_is("title", "KorAP: Annis QL");