Improve documentation and usability of corpus localization features

Change-Id: Ibb32a9f544b5add1ba103343aec9790de2577c42
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 2dbe719..c954958 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -11,6 +11,8 @@
 kalamar.*.conf
 kalamar.conf.json
 kalamar.conf.js
+kalamar.*.dict
+!kalamar.queries.dict
 script/hypnotoad.pid
 .sass-cache
 dev/css