diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3881a21..106aadd 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,8 @@
   - Kaufmann/frau pattern: `Kaufmann/frau`, `Kaufmann/-frau`, `Geschäftsmann/frau`
     (only applies when word ends in "mann" with non-empty prefix)
   - Short forms for determiners, adjectives, pronouns: `eine(n)`, `gute:r`, `ihm/r`, `diese(r)`, `ein(e)`
+* Added `de_old` German tokenizer variant without gender-sensitive rules
+  (use `-l de_old` to split forms like `Nutzer:in` into separate tokens)
 
 ## 2.3.1 [2026-01-28]
 
diff --git a/Readme.md b/Readme.md
index 90535cd..c85d814 100644
--- a/Readme.md
+++ b/Readme.md
@@ -9,10 +9,16 @@
 * or within the KorAP ingestion pipeline
 * or within the [OpenNLP tools](https://opennlp.apache.org) framework
 
-The included implementations (`DerekoDfaTokenizer_de, DerekoDfaTokenizer_en, DerekoDfaTokenizer_fr`) are highly efficient DFA tokenizers and sentence splitters with character offset output based on [JFlex](https://www.jflex.de/).
-The de-variant is used for the German Reference Corpus DeReKo. Being based on finite state automata,
+The included implementations (`DerekoDfaTokenizer_de, DerekoDfaTokenizer_de_old, DerekoDfaTokenizer_en, DerekoDfaTokenizer_fr`) are highly efficient DFA tokenizers and sentence splitters with character offset output based on [JFlex](https://www.jflex.de/).
+The de-variant is used for the German Reference Corpus DeReKo and supports gender-sensitive forms (e.g., `Nutzer:in`, `Nutzer/innen`). Being based on finite state automata,
 the tokenizers are potentially not as accurate as language model based ones, but with ~5 billion words per hour typically more efficient.
 An important feature in the DeReKo/KorAP context is also that token character offsets can be reported, which can be used for applying standoff annotations.
+
+### German Tokenizer Variants
+
+- **`de`** (default): Modern German with support for gender-sensitive forms. Forms like `Nutzer:in`, `Nutzer/innen`, `Kaufmann/frau` are kept as single tokens.
+- **`de_old`**: Traditional German without gender-sensitive rules. These forms are split into separate tokens (e.g., `Nutzer:in` → `Nutzer` `:` `in`). Useful for processing older texts or when gender forms should not be treated specially.
+
  
 The included implementations of the `KorapTokenizer` interface also implement the [`opennlp.tools.tokenize.Tokenizer`](https://opennlp.apache.org/docs/2.3.0/apidocs/opennlp-tools/opennlp/tools/tokenize/Tokenizer.html)
 and [`opennlp.tools.sentdetect.SentenceDetector`](https://opennlp.apache.org/docs/2.3.0/apidocs/opennlp-tools/opennlp/tools/sentdetect/SentenceDetector.html)
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index c9c1fe3..eec21db 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -112,6 +112,19 @@
                             <target>src/main/jflex/fr</target>
                         </configuration>
                     </execution>
+                    <execution>
+                        <id>preprocess for de-trad</id>
+                        <phase>generate-sources</phase>
+                        <goals>
+                            <goal>preprocess</goal>
+                        </goals>
+                        <configuration>
+                            <vars>
+                                <target.language>de_old</target.language>
+                            </vars>
+                            <target>src/main/jflex/de_old</target>
+                        </configuration>
+                    </execution>
                 </executions>
                 <configuration>
                     <sources>src/main/jpc/jflex</sources>
diff --git a/src/main/jpc/jflex/de/ids_mannheim/korap/tokenizer/language-specific_de_old.jflex-macro b/src/main/jpc/jflex/de/ids_mannheim/korap/tokenizer/language-specific_de_old.jflex-macro
new file mode 100644
index 0000000..771b6d9
--- /dev/null
+++ b/src/main/jpc/jflex/de/ids_mannheim/korap/tokenizer/language-specific_de_old.jflex-macro
@@ -0,0 +1,28 @@
+// Use the same abbreviations as the IDS sentence splitter /takes 30min to compile)
+// cat /usr/local/res/SatzEnde.abb8bit | recode latin1..utf8 | perl -wne \'chomp; $a .= "$1|" if(/^\+([^.]{1,}$)/); BEGIN {$a="";}; END {chop $a; print "SEABBREV=($a)\n"}\'  > abbr
+ENGLISH_CLITIC_WITHOUT_SN = ({Q}(ll|d|ve|re|LL|D|VE|S|RE|m|M|[eE][mM])?|[nN]{Q}[Tt])
+CLITIC = ({ENGLISH_CLITIC_WITHOUT_SN}|{FRENCH_CLITIC})
+
+//#if force.fast
+SEABBR = ("DUMMY")
+SEABBRHYPH = ("DUMMY")
+//#else
+SEABBR = (AAnw|AAnz|ABC-Dir|ABest|ABez|ABgm|ABl|ABlAllKdtr|ABlEurGem|ABlSch|ADAnw|ADOSt|ADSp|ADir|AGDir|AGPräs|AGr|AH-Rdschr|AHKABl|ARSt|ASchr|ASekr|ASp|ASt|AT-Ang|AVNot|AVVFStr|AVers|AVfg|AVorm|Ab|AbGes|Abb|Abd|Abdr|Abf|Abfl|Abfr|Abgn|AbhSch|Abhd|Abhn|Abit|Abrd|Abschn|Abschr|Absp|Abspr|Abt|Abtlg|Abtlgn|Abtn|Abtr|Abzw|Ac|Add|Adh|Admst|Adr|Aggr|Agit|Agm|Agt|Agtr|Ah|Ahg|Ahp|Amerik|Amtm|Anh|Anm|Anst|Anw|Ap|Apg|Apl|Apokr|Apoth|Appl|Appos|Aqll|Aqr|Arb|ArbEins|ArbGEntsch|ArbVerm|Arbf|Arbg|ArblFürs|ArblVers|Arbn|Arbtg|ArchAss|ArchDir|Archvl|Ariz|Ark|Ars|Asb|Aschr|Asp|AssPr|Assist|Asth|Astrophot|Asz|Atl|Att|Aubew|Aud|Audiogr|Auf|Aufb|AufbewBest|Auff|Aufg|AufhBek|AufhBest|AufhVorschr|AufhVschr|Aufk|Aufkl|Aufl|Aufn|Aufs|Aufsch|Aufschl|Aufschr|Aufst|Auft|Auftlg|Auftr|Aufz|Aug|Ausb|Ausbild|Ausf|AusfAnw|AusfBek|AusfBest|AusfErl|AusfFörd|Ausgl|AusglSt|Aush|Ausk|Ausl|Ausn|Auss|Aussch|Ausspr|Ausst|Ausstatt|Ausstattg|Aust|Ausv|Ausverk|AuswBeh|Ausz|Autom|Außenst|Ave|Az|BAArbVerm|BAAss|BABl|BADir|BAInsp|BAOInsp|BAOSekr|BASt|BAaz|BAnw|BArch|BAss|BAssess|BAssist|BAvAv|BBBI|BBauBI|BBed|BBeir|BBev|BDIr|BDiAnw|BDr|BELFMBl|BFMBl|BFStr|BGBI|BGHSt|BGOArch|BGSt|BGr|BHGr|BI|BII|BIIckp|BIerSt|BInsp|BJPl|BKBI|BMAt|BMAusw|BMFa|BMGes|BMSchatz|BMVg|BMVt|BMVtdg|BMWBl|BMWi|BMWo|BOAmtm|BOKraft|BOSekr|BOStrab|BPMin|BPatGer|BPol|BPr|BPrSt|BR-Beschl|BR-Best|BRDrucks|BReg|BSch|BSt|BStAnz|BStBI|BTDrucks|BTr|BVBI|BVST|BVSt|BVers|BVersBl|BVorst|BWGBI|BWGoD-Ausl|BWKGAusl|BWMBl|BZBl|BZKom|Ba|BaI|BaII|BaIt|Bacc|Bach|Bahngel|Bahnw|Bakk|Bal|Bald|BankBev|Banz|Bar|Barbest|Bark|Barmh|Barpr|Barv|Barverk|Barz|Barzahl|Bas|Bast|Bat|BatI|BauAss|BauAssess|BauDir|BauI|BauIng|Bauaufs|Bauausf|Baubeschr|Baudir|Baufiazg|Baufzg|Baugel|Baugen|Bauges|Baugest|Bauk|Baultg|BaupI|Baupfl|Baupr|Bautr|Bauverw|Bauw|Bav|Bay|BayBSVFIn|BayBSVJu|BayObLGSt|BayStAnz|BayVerf|Baz|Bb|Bbd|Bbf|Bbl|Bch|Bchst|Bd--R|BdGes|BdSt|Bdch|Bdchn|Bde|Bdg|Bdr|Bdtg|Bdu|Bdw|Bea|Beamt|BefSt|Befh|Beg|BegI|Beibl|Beigel|BeihGr|Bein|Beir|Beis|Beist|Beitr|Beiw|Bekl|Bergass|Bergb|Bergdir|Berging|Bergw|Berufsber|Berufsgen|BesGr|BeschSt|Beschl|Beschw|Bet|Beub|BevoIIm|BezABl|BezFürsVerb|BfArb|Bfg|Bfh|Bfst|Bg|Bgb|Bge|Bgld|Bgm|Bgrz|Bgw|Bhdl|Bhdlg|Bhf|Bi|BiI|BiSt|Bib|BiblI|Bill|BillRichtl|Bio|Bist|Bit|Bk|BkI|Bkg|Bkm|Bkt|Bkz|Bld|Bldg|Blickw|Blk|Bln|Blst|Blvd|Blz|Bm|Bn|Bor|Botsch|Bp|BrABI|BrMilReg|Brandm|Brandsch|Brandvers|Branntw|Brat|Brauiug|Braum|Braur|Braust|Brennst|Briefm|Brieft|Briefw|Brk|Brm|Bsg|Bsp|Bspr|Bst|Bstg|Bstlg|Btl|Btm|Btr|BtrOAufs|Btrg|Bttr|BuIg|BuRi|Buchdr|Buchf|Buchh|Buchhdl|Buchhdlg|Bull|Bvh|Bw|Bwg|By|BzBm|BzSekr|Bzl|Bzn|Bü|Bürgm|Bürgsch|CaIIf|CaIv|Cabr|Can|Car|Carm|Cb|Cdr|CeIl|Cel|Celloph|Cels|Cemb|ChBPr|ChIr|Champ|Chefdir|Chefing|Chefkorr|Chefp|Chefpil|Chefpl|Chefred|Chefsekr|Chemot|Chemoth|Chor|Christ|Cic|Cie|Cist|Cnt|Cntr|Co|Colleg|Colo|Comp|Confr|Cons|Cont|Conv|Coul|Coup|Court|Cous|Cout|Cruz|Ctr|DAnw|DBest|DCG|DDevErkl|DDr|DOGer|DRAnz|DRPa|DRpfl|DRspr|DStBl|DStZtg|DVBl|DVerwBl|DVfg|DVorschr|DWo|DWohn|Dachg|Dachorg|Dachverb|Dak|Dankb|Darst|Db|Dbd|Dbl|Dchs|Dct|Dd|Dekr|Dekur|Delinq|Denkm|Denkschr|Dep|Depos|Dept|Deput|Der|Deut|Dev|DevKErkl|Devot|Df|DfBest|Dg|Di|Diagn|Diagr|Diak|Dienstanw|Dienstber|Dienststd|Dipl|Disc|DiszStr|DiszVerf|Dkfm|Dkm|Dl|Dm|Dmr|Dokt|Dolm|DoppBestAbk|Doppelz|Doz|Dp|Dpf|Dpfm|Dpt|Dptr|Drchf|Drchfl|Drchg|Drcks|Dres|Drgt|Drog|Drp|Drs|Drucks|Drucksp|Dst|DtVerwBl|Dtl|Dtld|Dtz|Dtzd|DuVerf|Dubl|Dupl|Durchf|DurchfBest|Durchm|Durchschl|Durchschn|Durchst|Dvst|Dw|Dzd|Dzw|E-Nr|E-Rdschr|E-Schw|E-Str|E-Techn|EB-St|EBek|EGr|EHMietv|EPl|EPr|ESt|Ebst|Ebt|Eccl|Ecuador|Egb|Egbd|Egbde|Egbdf|Ehf|Ehm|Ehz|Ehzg|Ehzgin|Ehzgn|Ehzgt|Ehzgtm|Eiazelpr|Eichm|Eif|Eigenkap|Eigenw|Eign|Eigt|Eilb|Eilg|Eilzust|Einbauschr|Einbd|Einbr|Einf|Einfl|Eingr|Eink|Einn|Einr|Einspr|Einv|Einvern|Einzelh|Einzelz|Einzlg|Eisenb|Eisenbr|Eisentr|Eish|Elektrotechn|Elev|Emb|Emgld|Emgldsch|Emp|En|Endst|Enteig|Entz|Epig|Epis|Episk|Eq|Er|Erbf|Erbsch|ErbschSt|Erbschl|Erbt|Erdg|Erfr|ErgBek|ErgBest|ErgVschr|Ergeb|Erst|Erstatt|Erstauff|Erstausg|Erstaust|Erstp|Erzh|Erzhzg|Esp|Estl|Esttg|Et|Etg|EurArch|Eutf|Evang|Ewr|Exek|Exped|Exper|Ez|Ezg|Eßl|FAVorst|FArb|FAss|FGDir|FIex|FIgze|FIp|FIugb|FIugh|FIugsIch|FLSt|FLdw|FMBl|FMin|FNr|FPräs|FPräsSt|FRef|FSt|Fa|Fabr|Fachb|Fachber|Fachbibl|Fachl|Fachlit|Fachsch|Fag|Fahrber|Fahrerl|Fahrw|Fahrz|Faks|Fallsch|Fanf|Fas|Fb|Fbd|Fbf|Fbl|Fbr|Fbz|Fd|Fdg|Fdw|FeIdp|FeIngeh|Febr|Feing|Feinmech|Feldm|Feldw|Fernl|Fernltg|Fernr|Festg|Festpr|Festst|FeststKl|Feuerbest|FeuerschSt|Feuerw|Feuevers|Ffl|Ffr|Fg|Fgbz|Fgd|Fgn|Fgr|Fgst|Fh|Fhr|Fhrw|Fhrz|Fhrzge|Fi|Fig|Fil|FinAss|FinGPräs|FinMin|FinVertr|Fj|Fkta|Flachdr|Flb|Flbl|Flgz|Flk|Fllg|Flugb|Flugbew|Flugz|Flw|Flzg|Flzge|Fm|Fn|FoArch|Ford|Formal|Forsch|Forstw|Forstwiss|Fortf|Forts|Fot|Fp|Fpl|FrMilReg|Frakt|Frbr|Frdh|Frdlkt|Frdw|Frdz|FrdzI|FreIgr|FreIw|Freg|Freim|Freist|Freizt|Fremdst|Fremdw|Freq|Frgt|Frhf|Frhr|Frk|Frl|Frm|Frq|Frspr|Frst|Frwk|Frzb|Frzt|Frzzbd|Fs|Fsch|Fsch-Jg|Fschr|Fspr|Fss|Fst|Fstg|Fstm|FtSt|Ftg|FuAnl|FuAss|FuGer|FuSpr|FuSt|FuVerb|Fua|Fugr|FundSAnw|Funkm|Fur|Furd|Furtschr|Fut|Fußn|Fwb|Fwk|Fz|Fzb|Fzbd|Fzgn|Fzw|Fü|Fürs|GABl|GAss|GBVfg|GBeh|GBl|GESt|GG|GHSp|GI|GISchr|GInsp|GKl|GMBl|GSekr|GSt|GSv|GVBl|GVOBl|GVerg|Ga|Gam|Gard|Garm|Garn|Gas|Gasm|Gasw|Gatt|Gav|Gaz|Gbg|Gbl|Gbm|Gbo|Gbrm|Gbst|Gbt|Gd|Gdbgr|Gdbgre|Gde|Gdm|GebOStrVerk|GebOZeug|Gebrm|Gefdg|Gefg|Gefgach|Gelbf|GemSt|GemVerb|GenAktVfg|Gend|GerAss|GerRef|GerSchr|GeschOBReg|GeschVPl|Geschw|GewGer|GewOSekr|GewSt|GewStAusglGea|Gfge|Gfgs|Gfgsch|Gfsch|Gft|Ggw|Ggzg|Gh|Ghg|Ghgt|Ghl|Ghrz|Ghrzgt|Ghz|Ghzg|Ghzgt|Gibr|Gkde|Gld|Glde|Gldr|Gled|Glfl|Glgew|Gln|Gmde|Gmk|Gn|Go|Gouv|GrESt|GrErwSt|GrSSt|GrSt|Graa|Grchl|Grd|GrdESt|GrdErwSt|GrdSt|Grdb|Grdf|Grdfl|Grdfr|Grdg|Grdl|Grdlstg|Grdr|Grds|Grdst|GrdstVerkBek|Grdw|Grdwsp|Grdz|Grdzg|Greg|Grfsch|Grhdl|Grhdlg|Grhzg|Grhzgt|Grim|Grkfm|Grld|Grst|Grundst|Gruudw|Grv|Grz|Gs|Gschf|Gsdtr|Gsdtsch|Gsg|Gsge|Gst|Gstb|Gstw|Gtb|Gttg|Gu|Guer|Guth|Gvb|Gvz|Gw|GwOSekr|GwSt|Gwb|Gzl|Gzld|Gzln|Gzn|Gzpgt|Gär|Gült|HASt|HAnst|HArb|HAusg|HBAbt|HBBl|HBl|HDv|HEinn|HF-Verschw|HFSt|HFürsSt|HGBl|HGSt|HGr|HKl|HPflVers|HPl|HReg|HRegVfg|HSt|HVBl|HVStd|HVers|HVertr|HVerw|HaIbf|HaagEhescheidAbk|HaagEheschlAbk|HaagIPRAbk|HaagNeutrAbk|HaagZPAbk|Haf|Haftentsch|Haftg|Halbs|Halt|Handb|Handbed|Handw|Handwb|Harp|Haub|HausBlVf|Hausbes|Hausgeh|Haush|Hausm|Hausr|Hausverw|Hausz|HauszSt|Hav|Hbd|Hbf|Hbhf|Hbj|Hbl|Hbschr|Hda|Hdb|Hdhbg|HdlAbk|Hdlbg|Hdlg|Hdn|Hdtsch|Hdtschft|Hdw|Hdwb|Hdz|HeiIst|Heilpr|Heilw|Heimk|Heimw|HelIen|Heliugr|Herk|Herst|Hexam|Hf|Hfn|Hfr|Hfrz|Hfrzbd|Hft|Hftg|Hfw|Hfz|Hgbf|Hger|Hgl|Hgr|Hi|Hiaterl|Hinterg|Hintergr|Hinterh|Hinw|Hjschr|Hld|Hldbd|Hldr|Hlk|Hll|Hln|Hlnbd|Hlwd|Hm|Ho|Hochf|Hochsch|Hochstbel|Hochstgeschw|Hochstgew|Hochstpr|Hochstst|Hofl|Hoh|Hom|Honor|Honorat|Hosp|Hot|Hp|Hperg|Hpergbd|Hpfl|Hpgt|Hpt|Hptb|Hptbd|Hptl|Hptm|Hptq|Hptsch|Hptst|Hptverw|Hptwm|Hrn|Hrst|Hrzg|Hrzgt|Hschr|Hse|Hsh|Hsp|Hss|Hst|Htl|Htp|Htwl|Hubbr|Hubr|Hubschr|Hund|Hw|Hwb|Hwg|Hwm|Hyaz|Hygr|Hygrom|HypD|Hypot|Hz|Hzbl|Hzg|Hzgt|Hzgtm|Hzt|Hztm|Hzw|IIb|IIbit|IIt|IKrk|IRTU|Ia|Iad|Iadep|Iam|Iandsch|Iandw|Iangfr|Ibdg|Idschl|IeIbI|Iect|Iegg|ImIt|Immatr|Immob|Imp|Imper|Imperf|Impf|InI|InIt|Ind|Indet|Indiff|Indik|Indiskret|Indisp|Indog|Indon|Ing|Ingl|Ingr|Inh|Inj|Ink|Inkomp|Inkons|Inkonv|Inkorp|Inkrafttr|InsI|Inschr|Interj|Interl|Interp|Inton|Introd|Io|Ioc|Irh|Irl|Irrl|Iudon|Iukons|Iukorp|Iur|Iü|JAmtm|JBer|JBl|JD|JInsp|JMBl|JOIasp|JOSekr|JPfl|JVerw|JVw|Jagdh|Jagdw|Jahrb|Jahresber|Jahresz|Jahrg|Jahrt|Jam|Jan|Jb|Jbb|Jber|Jberr|Jgd|Jgdl|Jgg|Jh|Jhb|Jhdt|Jhg|Jhgg|Jhh|Jhrb|Jhrg|Jhtsd|Jhtsde|Journ|Jt|Jtg|Jtsd|Jub|Jul|Just|Juw|Jähgh|K-Pr|KABl|KAnw|KD|KGI|KGPräs|KGer|KHl|KHld|KHldr|KId|KIl|KIw|KKhs|KPr|KRBef|KRDir|KRProkl|KSt|KaPflSt|Kab|Kad|Kaj|Kalf|Kam|Kans|KapSt|KapVG|Kapl|Kapt|Kar|Kard|Kas|Kass|Kaut|Kav|Kb|Kblg|Kbrm|Kde|Kdg|Kdgg|Kdo|Kdos|Kdr|Kdre|Kds|Ke|Kea|KfSt|Kffr|Kfz-Anh|Kfz-Gew|Kfz-Hdl|Kfz-Mech|Kfz-Vers|Kfz-Zut|Kg|Kgf|Kgl|Kgn|Kgr|Khdw|Khf|KiSt|Kiesb|Kinderg|KirchGem|KirchSt|Kis|Kj|Kjm|Klar|Klarh|Klass|Klassif|Klav|Klin|Klkw|Klär|Kmdo|Kmdr|Kmdtr|Kn|Ko|Kok|Koll|Kongl|Konkl|Konseq|Konsist|Kopr|Koprod|Korref|Kos|Kost|Kotft|Koup|Koupt|Kp|Kpf|Kpie|Kplm|Kpm|Kpn|Kpsch|Kpt|Kradf|Kreish|Krem|Krf|Krh|Krhs|Krht|Krim|Krkhs|Krkschw|Krkw|Ks|Kschr|Ksgr|Ktg|Ktn|Kto|Ktr|Kts|KuVV|Kueff|Kum|Kumpr|Kunk|Kunstgesch|Kunstm|Kunstst|Kunstw|Kur|Kurf|Kurft|Kurh|Kurp|Kurresp|Kursw|Kursz|Kurt|Kurzarb|Kurzber|Kurzgesch|Kurzschl|Kurzschr|Kurzw|Kwf|Ky|Kyffh|Kze|Kzf|Kzl|Kä|Käm|Kü|Künd|Kürl|Kürz|LAbg|LBI|LBez|LD|LDv|LGBez|LGBl|LGDir|LGPräs|LGer|LGr|LHFürsSt|LIg|LIt|LItt|LKZSt|LL|LNr|LPol|LReg|LSt|LT-Präs|LTGO|LVf|LVfg|La|Lab|Lad|Ladest|Laf|Lag|Landk|Landkr|Landr|Landsch|Landw|Laut|Laz|Ld|LdGerDir|LdR|Ldbd|Ldg|Ldgr|Ldk|Ldkr|Ldpr|Ldr|Ldrb|Ldrr|Ldsch|Ldtg|Leb|Legg|Lehrg|Lehrj|Lehrl|Leibr|Leitart|Leitf|Leitl|Leits|Lekt|Les|Leserbr|Lf|Lfb|Lfzt|Lgg|Lgn|Lhr|Lhs|Lhwg|Lhz|Liag|Libr|Lic|Lief|Liefersch|Lig|Ligg|Litt|Liz|Lj|Lkr|Lkt|Lm|LondSchAbk|Los|Loschgeb|Lsg|Lsgg|Lsp|Lstg|Lt|LtSt|Ltm|Ltn|Ltq|Ltr|Ltspr|Lu|Luftfed|Lum|Luz|Lw|LwVG|Lwbdb|Lwd|Lwg|Lyz|Lz|MA|MABl|MCh|MDv|MG|MRBef|MSch|MSchr|MVBl|Maa|Madr|Mag|Magy|Maj|Makl|Mall|Man|Mand|MarO|Marg|Marktfl|Matr|Matth|May|Maßn|Mbull|Mchron|Mdt|Meg|Mehrz|Meld|Met|Metalik|Mf|MfI|Mg|Mgf|Mgl|Mh|Mhe|Mhm|Mia|Mich|Mij|Mill|MinBl|MinBlFin|MinDgt|MinDir|MinDirig|MinEntschl|MinErl|Miner|Minn|Mio|Miss|Miss-St|Misz|Mitben|Mitbest|Mitbew|Mitgl|Mithg|MittBl|Mittelw|Mitw|Mixt|Mißb|Mißf|Mißh|Mißhdlg|Mißtr|Mjr|Mjrt|Mkfs|Mkg|Mkgr|Mkt|Mktg|Ml|Mld|Mldg|Mlle|Mlles|Mng|Mngr|Mngt|Mo|Moag|Mobilm|Mobm|Mon|Monatsh|Monot|Morb|Mp|Mr|Mrd|Mrg|Mrs|Mrz|Ms|Msch|Mschg|Msgr|Mskr|Mss|Mstb|Mstg|Mt|Mte|Mthm|Mtr|Mtv|MuII|MuVBl|Mua|Mud|Mun|Munol|Must|MwSt|Mz|Mzg|Mzs|Mzss|Mzst|Mztschr|Mzz|Mühew|NBL|NFI|NIchterf|NIederl|NIhII|NIkar|NIv|NTP|Nachb|Nacherz|Nachf|Nachgeb|Nachh|Nachk|Nachl|Nachs|Nachw|Nachz|Nationalsoz|Natr|Nav|Nb|Nbf|Nbfl|Nbk|Nchf|Nchfr|NdI|NdIg|Ndr|Ndschr|Nebens|Nebent|Nebr|Neolitk|Neuf|Neugl|Neugr|Neuinsz|Neureg|Neurnl|Nff|Nfg|Nfgr|Ngl|Nn|Nomenkl|Nonp|Norm|Notaufn|Notausg|Notbeh|Notbr|Notd|Notgeb|Notgem|Noth|Notl|Notpf|Notst|Notverb|Nov|Nr|Nrh|Nrn|Ns|Nsch|Nschr|Nsp|Ntf|Ntfg|Ntr|NtzIstg|Ntzg|Ntzl|Nutbel|Nvkn|Nzhlg|Näh|Nüt|OB|OFPräs|OGer|OGst|OKBDir|OKrDir|OLGPr|OLGPräs|OLGSt|OLGer|OLt|OLtg|ORVDir|ORh|OStDir|OVGer|OVerk|OVermDir|ObGer|Oberfr|Oberg|Oberpf|Oberpr|Oberpräs|Obf|Obgfr|Oblt|Obltg|Obm|Odw|Oe|Ofr|Ofw|Ohz|Ohzg|Okkl|Okl|Okla|Okt|On|Opt|Orat|Ordn|Oreg|OrgSta|Ortskl|Osch|Ott|Ouv|Oxf|Oxh|PDir|PDv|PNr|PP|Pall|Pap|Papr|Part|PatAnw|PatGer|Pav|Pbd|Pck|Pckg|Ped|Pen|Pens|Pent|Perg|PersWiPl|Pet|Pfl|Pfr|Pgl|Pgn|Pgt|Ph|Philantr|Phonom|Phonotyp|Photogr|Photomont|Photum|Pi|Pil|Pk|Pkt|Pkte|Plant|Pln|Plur|Plv|Polygr|Porz|PostGNov|Postf|Postwz|Ppbd|Ppl|PrSchAaw|Praem|Prf|Prfg|Prior|Progn|Proj|Prok|Prokl|Prol|Prosp|Prost|Pruf|Pruz|Prz|Präf|Präl|Prät|Prüfz|Ps|Pseud|Pst|Psychother|Ptr|Pulyn|Pus|Puss|Putp|Pz|Qt|Quar|Quart|Quat|Quäst|R-Mitgl|RABI|RAmtm|RAnw|RBDir|RBRef|RBauDir|RBm|RBz|RDir|RGBI|RGeh|RGwOSekr|RI|RIVASt|RSch|RT|RZAnw|Rak|Randb|Randbem|Rb|Rbl|RdErl|RdV|Rdbr|Rdf|Rdfr|Rdn|Rdsch|Rdschr|Re|Rec|Rechtspr|Rechtsspr|Redupl|RegI|Regt|Reimp|Rein|Reiseg|Reisegep|Reiseges|Reisek|Rekr|Rel|Rem|Ren|Reorg|Repr|Resign|Resoz|Ress|Rest|Ret|Rfn|Rfnr|Rfs|Rg|Rgl|Rgt|Rhj|Rhld|Richtl|Rim|Riv|Rj|Rk|Rkt|Rm|Ro|Rontg|Rot|Rp|Rpr|Rr|Rsb|Rschr|Rsl|Rspr|Rsz|Rt|Rtm|Rtn|Ruf-Nr|Rum|Rundf|Rvj|Rzpt|Rzs|Rzt|Rückg|Rückp|Rücks|Rücksp|Rückst|Rückv|Rückvers|Rückz|SDevErkl|SOCist|SS|SSt|Sa|Sab|Sachb|Sachbearb|Sachv|Sachverst|Sachw|Sakr|Sal|Salp|Salzst|Samml|Sanat|Sb|Sbb|Sbd|Schallpl|Schatzm|Schdsch|Schdsr|Schdsv|Schdsverf|SchenkSt|SchiRegVfg|Schiedsr|Schiffb|SchiffsRegVfg|Schm|Schmp|Schn|Schnp|Schp|Schriftf|Schrifts|Schriftst|Schubf|Schuldverschr|Schutzz|Schußw|Schwerb|Schwerbeh|Scr|Sdbd|Sdg|Sdp|Sdr|Sdz|Sdzt|Se|Seeh|Seek|Seels|Seevers|Seew|Sekr|Sekt|Selbstf|SenDir|SenDirig|Send|SeosetH|Sept|Ser|Settlement|Seus|Sfk|Sfl|Sgt|Sh|Shb|Sib|Sich|Sichtv|Sichtw|Sir|Skdt|Skt|Slg|Slgn|Slow|So|Son|Sopr|Sort|Soupr|Sout|Sozw|Spark|Spd|Sped|Spfrde|Spielb|Spielz|Spir|Spk|Spl|Sprd|Sprdr|Sprk|Sps|Spvg|Spvgg|Spw|Ss|Sskr|StKl|StRegBek|Stab|Stad|Staf|StatGes|Stb|Stckpr|Stckz|Stdn|Steig|Stell|Stgm|Stift|Still|Stip|Stj|Stk|Stkr|Stm|Stmb|Stmk|Stn|Stp|Stpl|StrRegBek|Strafr|Strafs|Sts|StudDir|Stw|Subd|Subskr|Subst|Sup|Suppl|Susp|Swk|Synd|Sz|Szgm|TIIg|TO|TVAufz|TVz|Ta|Tabl|Taf|Talm|Tamb|Tant|Tar|TarReg|Tbl|Td|Tdr|Tech|TeeSt|Teel|Teilfin|Teilh|Teiln|Teilz|Tenn|Termin|Tf|Tfl|Tflg|Tflw|Tg|Tgb|Tgbl|Tgt|Tgw|Th|Theat|Thw|Thür|Ti|Tk|Tkr|Tkst|Tl|Tle|Tln|TnangReg|Toil|Tom|Tonn|Torp|Totp|Tp|TrIg|TrIk|Tragf|Tragkr|Tranap|TransI|TrauspI|Trbst|Trem|Trfg|TrgI|Trgf|Trgkr|Trib|Tromp|Trp|Trsf|Trsp|TruppVtg|Ts|Tschb|Tschft|Tsd|Tsp|Tu|Tug|Tun|Turn|Twregrk|Tz|Tüb|U-BeIh|UFr|UGr|UIt|USt|UZg|UZwGBw|Uffz|Ufr|Ufw|Ufwg|UmI|Umarb|Umbr|Umdr|Umgr|Umk|Umkr|Umr|UmsSt|Umsch|Umst|Umw|UnI-Kl|Unterbr|Unterfr|Unterg|Unterm|Untern|Unterred|Unters|Unterz|Unzufr|Uoffz|Urh|Url|Urs|Urt|Ut|Uw|Uwdlg|Uwk|VAnw|VAnz|VBI|VBef|VBeh|VIBest|VIschr|VIsk|VOBl|VOSch|VPr|VPräs|VSt|VVg|VWI|Vbb|Vbdg|Vbem|VerSt|Veranl|Verbdg|Vereinb|Verf|Verfg|Verg|Verges|Vergn|VergnSt|Verkl|Verl|VermDir|VermInsp|VermOInsp|VermSt|VerstG|Vfg|Vgach|Vgg|Vgr|Vgt|Vhdlg|Vhw|Vis|Vit|Vjber|Vjh|Vjs|Vjschr|VkBI|Vkde|Vkf|Vkfl|VlBek|VlVorschr|VlVschr|Vn|VoIIstrBef|VoIIstrGkI|Vok|Vollm|VorE|Vorarb|Vorb|Vorbed|Vorbeh|Vorbem|Vorber|Vorbest|Vorentsch|Vorentw|Vorf|Vorj|Vork|Vorn|Vorp|Vorsch|Vorst|Vortr|Vorw|Vp|Vrg|Vrz|Vrzs|Vschr|Vstdg|Vstg|VtSt|Vtdg|Vtr|VuIIstrKI|Vulg|Vurschr|Vw|VwKG|VwVfg|Vwwt|Vzg|Vzge|Vzw|WAbk|WArb|WBEG|WDIr|WDSen|WGSch|WPVertr|WSt|WStr|WZBl|Wa|Wachst|Wachtm|Wag|Wahlb|Wahlber|Wash|Wb|WbI|Wber|Wbs|WdKl|Wdg|Wdh|Wdhlg|Wdst|Web|Wegeg|Wegf|Wegl|Weim|Weis|Werkst|Wertp|Westm|Wfl|Wgdr|Wha|Whg|Whga|Wi|Wirtsch|Witt|Wj|Wk|Wkg|Wkm|Wkr|Wkst|Wkz|Wkzg|Wo|Wp|Wpl|Wrkg|Ws|Wschr|Wst|Wtb|Wtg|Wv|Wvb|Wvz|Ww|Wwe|Wwr|Wy|Wyo|Wz|Wzg|ZAbfSt|ZBl|ZFSt|ZGKom|ZIe|ZIg|ZSch|ZSekr|ZSprSt|ZSt|ZTar|Zahl|Zahlm|Zahlst|Zbl|Zchg|Zchn|Zdg|Zdh|Zdw|Zeitschr|Zellst|Zers|Zerschl|Zerst|Zf|Zfg|Zgf|Zgh|Zgn|Zi|Ziff|Zig|Zim|ZivAnw|Zkft|Zl|Zm|Zn|ZsIzg|Zschr|Zsfg|Zshg|Zss|Zst|Zstg|Zt|ZtIn|Ztg|Ztgn|Ztm|Ztn|Ztr|Ztrhzg|Ztschr|Zub|Zubr|Zusch|Zuschr|ZustV|Zut|Zündw|[:letter:]|[:letter:]+str|[Aa]a|[Aa]bbl|[Aa]bbr|[Aa]bg|[Aa]bh|[Aa]bk|[Aa]bl|[Aa]bn|[Aa]br|[Aa]bs|[Aa]bschl|[Aa]bst|[Aa]bw|[Aa]bz|[Aa]cc|[Aa]dj|[Aa]dm|[Aa]dv|[Aa]ero|[Aa]eron|[Aa]fgh|[Aa]fr|[Aa]g|[Aa]gr|[Aa]ng|[Aa]pok|[Aa]pp|[Aa]ppr|[Aa]pprob|[Aa]pprox|[Aa]pr|[Aa]q|[Aa]r|[Aa]rab|[Aa]rch|[Aa]rg|[Aa]rith|[Aa]rp|[Aa]rpegg|[Aa]rr|[Aa]rret|[Aa]rt|[Aa]sph|[Aa]ss|[Aa]ssyr|[Aa]st|[Aa]strol|[Aa]stron|[Aa]t|[Aa]tm|[Aa]ttr|[Aa]udiom|[Aa]ufh|[Aa]ufr|[Aa]ufw|[Aa]usg|[Aa]usgest|[Aa]usr|[Aa]usschl|[Aa]ustral|[Aa]usw|[Aa]ut|[Aa]utogr|[Aa]uton|[Aa]w|[Bb]akt|[Bb]and|[Bb]apt|[Bb]arb|[Bb]auf|[Bb]aupol|[Bb]autechn|[Bb]d|[Bb]earb|[Bb]ed|[Bb]ef|[Bb]efr|[Bb]egl|[Bb]egr|[Bb]eh|[Bb]eig|[Bb]eih|[Bb]eil|[Bb]eisp|[Bb]ek|[Bb]el|[Bb]elg|[Bb]em|[Bb]en|[Bb]er|[Bb]erat|[Bb]ergm|[Bb]erl|[Bb]es|[Bb]esch|[Bb]eschr|[Bb]espr|[Bb]est|[Bb]etr|[Bb]eurl|[Bb]ev|[Bb]ew|[Bb]ez|[Bb]f|[Bb]gl|[Bb]gr|[Bb]h|[Bb]hm|[Bb]ibl|[Bb]ild|[Bb]iogr|[Bb]iol|[Bb]isch|[Bb]l|[Bb]ol|[Bb]ot|[Bb]r|[Bb]ras|[Bb]ret|[Bb]rev|[Bb]rill|[Bb]rit|[Bb]rosch|[Bb]rt|[Bb]s|[Bb]schr|[Bb]t|[Bb]u|[Bb]uchst|[Bb]ur|[Bb]vt|[Bb]yz|[Bb]z|[Bb]ürg|[Cc]a|[Cc]ant|[Cc]ap|[Cc]apt|[Cc]ath|[Cc]d|[Cc]ent|[Cc]ert|[Cc]eyl|[Cc]h|[Cc]ham|[Cc]har|[Cc]hem|[Cc]hin|[Cc]hir|[Cc]hol|[Cc]hq|[Cc]hr|[Cc]hron|[Cc]hronogr|[Cc]l|[Cc]ol|[Cc]oll|[Cc]om|[Cc]omm|[Cc]onc|[Cc]onf|[Cc]op|[Cc]orp|[Cc]orr|[Cc]our|[Cc]pt|[Cc]r|[Cc]t|[Cc]ud|[Dd]alm|[Dd]arl|[Dd]at|[Dd]ef|[Dd]eg|[Dd]ek|[Dd]ekl|[Dd]el|[Dd]eleg|[Dd]em|[Dd]epr|[Dd]erm|[Dd]esinf|[Dd]esint|[Dd]eskr|[Dd]esp|[Dd]ess|[Dd]est|[Dd]esz|[Dd]et|[Dd]ez|[Dd]gt|[Dd]iab|[Dd]iag|[Dd]ial|[Dd]iam|[Dd]id|[Dd]ienstpfl|[Dd]iff|[Dd]iffam|[Dd]il|[Dd]im|[Dd]ish|[Dd]isk|[Dd]iskr|[Dd]isp|[Dd]ist|[Dd]iv|[Dd]o|[Dd]ok|[Dd]om|[Dd]os|[Dd]pp|[Dd]r|[Dd]urchl|[Dd]urchw|[Dd]yn|[Dd]z|[Dd]zt|[Dd]än|[Ee]b|[Ee]bf|[Ee]c|[Ee]con|[Ee]cuad|[Ee]d|[Ee]f|[Ee]ff|[Ee]hel|[Ee]hrl|[Ee]hrw|[Ee]idg|[Ee]idgen|[Ee]igent|[Ee]inb|[Ee]indr|[Ee]ing|[Ee]ingem|[Ee]ingetr|[Ee]ingl|[Ee]inh|[Ee]inl|[Ee]ins|[Ee]inschl|[Ee]inschr|[Ee]inst|[Ee]int|[Ee]intr|[Ee]inverst|[Ee]inw|[Ee]inz|[Ee]k|[Ee]kuad|[Ee]kuador|[Ee]l|[Ee]lektr|[Ee]ll|[Ee]ls|[Ee]m|[Ee]mpf|[Ee]ng|[Ee]ngl|[Ee]nt|[Ee]ntd|[Ee]nteign|[Ee]nth|[Ee]ntl|[Ee]ntn|[Ee]nts|[Ee]ntsch|[Ee]ntschl|[Ee]ntspr|[Ee]ntst|[Ee]ntw|[Ee]nz|[Ee]nzykl|[Ee]p|[Ee]pid|[Ee]pigr|[Ee]pil|[Ee]rb|[Ee]rbl|[Ee]rf|[Ee]rg|[Ee]rh|[Ee]rk|[Ee]rkl|[Ee]rkr|[Ee]rl|[Ee]rm|[Ee]rn|[Ee]rr|[Ee]rs|[Ee]rsch|[Ee]rschl|[Ee]rschw|[Ee]rstkl|[Ee]rt|[Ee]rtr|[Ee]rw|[Ee]rz|[Ee]rzb|[Ee]sk|[Ee]sot|[Ee]spr|[Ee]thn|[Ee]tr|[Ee]tym|[Ee]uph|[Ee]ur|[Ee]v|[Ee]w|[Ee]x|[Ee]xerz|[Ee]xh|[Ee]xk|[Ee]xkl|[Ee]xp|[Ee]xpl|[Ee]xpr|[Ee]xt|[Ee]xtr|[Ee]xz|[Ff]ak|[Ff]am|[Ff]an|[Ff]asch|[Ff]asz|[Ff]av|[Ff]e|[Ff]em|[Ff]erm|[Ff]ernschr|[Ff]in|[Ff]irm|[Ff]k|[Ff]l|[Ff]lg|[Ff]od|[Ff]ol|[Ff]orm|[Ff]otogr|[Ff]r|[Ff]ragm|[Ff]ranz|[Ff]reih|[Ff]reiw|[Ff]reiz|[Ff]rfr|[Ff]rh|[Ff]ris|[Ff]rw|[Ff]rz|[Ff]t|[Ff]unkt|[Ff]urn|[Ff]w|[Gg]al|[Gg]all|[Gg]alv|[Gg]ar|[Gg]b|[Gg]bd|[Gg]eb|[Gg]ebl|[Gg]ebr|[Gg]ed|[Gg]ef|[Gg]efl|[Gg]efr|[Gg]eg|[Gg]eh|[Gg]el|[Gg]em|[Gg]en|[Gg]eod|[Gg]eogr|[Gg]eol|[Gg]eom|[Gg]ep|[Gg]er|[Gg]erm|[Gg]es|[Gg]esch|[Gg]eschl|[Gg]est|[Gg]etr|[Gg]ew|[Gg]ez|[Gg]f|[Gg]fl|[Gg]g|[Gg]gs|[Gg]k|[Gg]l|[Gg]r|[Gg]rad|[Gg]rat|[Gg]rav|[Gg]riech|[Gg]sch|[Gg]t|[Gg]uat|[Gg]uay|[Gg]ymn|[Gg]yn|[Gg]ynäk|[Hh]a|[Hh]ab|[Hh]abil|[Hh]absb|[Hh]aftpfl|[Hh]agiogr|[Hh]albj|[Hh]am|[Hh]andl|[Hh]andschr|[Hh]arm|[Hh]ausw|[Hh]b|[Hh]bg|[Hh]d|[Hh]dbr|[Hh]dgr|[Hh]dl|[Hh]dschr|[Hh]dt|[Hh]eimatl|[Hh]eiml|[Hh]elg|[Hh]elv|[Hh]erg|[Hh]erm|[Hh]eur|[Hh]ex|[Hh]g|[Hh]gb|[Hh]ind|[Hh]ins|[Hh]ist|[Hh]j|[Hh]l|[Hh]lg|[Hh]ochw|[Hh]oll|[Hh]on|[Hh]or|[Hh]ott|[Hh]pts|[Hh]ptw|[Hh]r|[Hh]rg|[Hh]rsg|[Hh]s|[Hh]um|[Hh]y|[Hh]ydr|[Hh]ydrogr|[Hh]ydrol|[Hh]yp|[Hh]ypn|[Hh]ypoth|[Ii]bd|[Ii]d|[Ii]dent|[Ii]ll|[Ii]llum|[Ii]m|[Ii]mm|[Ii]mpr|[Ii]ndiskr|[Ii]ndiv|[Ii]nf|[Ii]nfl|[Ii]nform|[Ii]nit|[Ii]nq|[Ii]ns|[Ii]nsp|[Ii]nt|[Ii]ntegr|[Ii]nter|[Ii]nterpr|[Ii]nterv|[Ii]ntr|[Ii]ntrosp|[Ii]nv|[Ii]nvent|[Ii]s|[Ii]sl|[Ii]sol|[Ii]sr|[Ii]t|[Jj]ap|[Jj]g|[Jj]r|[Jj]ug|[Jj]ugosl|[Jj]un|[Jj]ur|[Kk]al|[Kk]amb|[Kk]an|[Kk]and|[Kk]ap|[Kk]art|[Kk]ast|[Kk]at|[Kk]ath|[Kk]aufm|[Kk]aus|[Kk]ennz|[Kk]er|[Kk]f|[Kk]fm|[Kk]h|[Kk]l|[Kk]mdt|[Kk]oh|[Kk]ol|[Kk]olp|[Kk]omb|[Kk]omf|[Kk]omm|[Kk]omp|[Kk]ompl|[Kk]ond|[Kk]onf|[Kk]onfl|[Kk]onfr|[Kk]ongr|[Kk]onj|[Kk]onjug|[Kk]onjunkt|[Kk]onkr|[Kk]ons|[Kk]onsekr|[Kk]onserv|[Kk]onsp|[Kk]onst|[Kk]ont|[Kk]ontr|[Kk]ontrap|[Kk]onz|[Kk]oord|[Kk]op|[Kk]orp|[Kk]orrep|[Kk]ot|[Kk]pl|[Kk]r|[Kk]rist|[Kk]t|[Kk]ub|[Kk]ult|[Kk]unsthist|[Kk]unv|[Kk]urpf|[Kk]w|[Kk]z|[Ll]angob|[Ll]b|[Ll]dw|[Ll]ed|[Ll]eg|[Ll]eit|[Ll]eitd|[Ll]ev|[Ll]exikogr|[Ll]g|[Ll]i|[Ll]ib|[Ll]im|[Ll]in|[Ll]iq|[Ll]it|[Ll]ith|[Ll]ok|[Ll]ux|[Mm]ad|[Mm]agn|[Mm]ak|[Mm]akr|[Mm]ar|[Mm]arm|[Mm]as|[Mm]asch|[Mm]ask|[Mm]ass|[Mm]at|[Mm]ath|[Mm]ax|[Mm]az|[Mm]d|[Mm]e|[Mm]ech|[Mm]ed|[Mm]el|[Mm]eth|[Mm]ex|[Mm]gr|[Mm]i|[Mm]in|[Mm]itt|[Mm]ittelfr|[Mm]ittw|[Mm]ißbr|[Mm]j|[Mm]k|[Mm]ob|[Mm]oh|[Mm]ol|[Mm]om|[Mm]onog|[Mm]onogr|[Mm]onok|[Mm]ont|[Mm]or|[Mm]os|[Mm]osk|[Mm]ot|[Mm]rh|[Mm]schr|[Mm]st|[Mm]tl|[Mm]ts|[Mm]ttl|[Mm]u|[Mm]w|[Mm]x|[Mm]yk|[Mm]yst|[Mm]yth|[Nn]achdr|[Nn]achm|[Nn]achtr|[Nn]at|[Nn]d|[Nn]drh|[Nn]ds|[Nn]eb|[Nn]eg|[Nn]eur|[Nn]eutr|[Nn]euw|[Nn]f|[Nn]icar|[Nn]ig|[Nn]m|[Nn]o|[Nn]om|[Nn]ot|[Nn]um|[Oo]b|[Oo]bb|[Oo]berh|[Oo]bfr|[Oo]bl|[Oo]ff|[Oo]ffz|[Oo]kk|[Oo]l|[Oo]mn|[Oo]p|[Oo]r|[Oo]rch|[Oo]rd|[Oo]rg|[Oo]rient|[Oo]rig|[Oo]rn|[Oo]rth|[Oo]std|[Oo]stfr|[Oo]xyd|[Oo]z|[Pp]a|[Pp]ag|[Pp]ak|[Pp]al|[Pp]an|[Pp]arz|[Pp]ass|[Pp]ast|[Pp]at|[Pp]ath|[Pp]atr|[Pp]d|[Pp]er|[Pp]erf|[Pp]erm|[Pp]ers|[Pp]f|[Pp]g|[Pp]harm|[Pp]hil|[Pp]hilh|[Pp]hilharm|[Pp]hilol|[Pp]hilos|[Pp]hon|[Pp]honol|[Pp]hys|[Pp]hysiol|[Pp]kg|[Pp]l|[Pp]ol|[Pp]olyg|[Pp]olym|[Pp]op|[Pp]ort|[Pp]os|[Pp]p|[Pp]pb|[Pp]r|[Pp]rakt|[Pp]rim|[Pp]riv|[Pp]robl|[Pp]rod|[Pp]rof|[Pp]rogr|[Pp]rom|[Pp]ron|[Pp]rop|[Pp]ros|[Pp]rot|[Pp]rov|[Pp]räd|[Pp]räm|[Pp]räp|[Pp]räs|[Pp]sych|[Pp]sychol|[Pp]sychop|[Pp]sychosom|[Pp]t|[Pp]ubl|[Pp]ul|[Pp]äd|[Qq]u|[Qq]uadr|[Qq]ual|[Qq]uant|[Qq]uitt|[Rr]ab|[Rr]aff|[Rr]d|[Rr]ed|[Rr]ef|[Rr]efl|[Rr]eg|[Rr]ep|[Rr]es|[Rr]esp|[Rr]ev|[Rr]ez|[Rr]f|[Rr]fz|[Rr]h|[Rr]s|[Rr]ückl|[Ss]I|[Ss]an|[Ss]bst|[Ss]c|[Ss]ch|[Ss]chem|[Ss]chl|[Ss]chr|[Ss]chriftl|[Ss]chw|[Ss]eef|[Ss]eem|[Ss]ek|[Ss]en|[Ss]ep|[Ss]eq|[Ss]ez|[Ss]ig|[Ss]ign|[Ss]im|[Ss]inf|[Ss]ing|[Ss]it|[Ss]ittl|[Ss]k|[Ss]kand|[Ss]m|[Ss]ol|[Ss]ouv|[Ss]oz|[Ss]p|[Ss]pek|[Ss]pez|[Ss]pfr|[Ss]pr|[Ss]prachw|[Ss]prachwiss|[Ss]r|[Ss]t|[Ss]tat|[Ss]td|[Ss]tdg|[Ss]ten|[Ss]tg|[Ss]tpfl|[Ss]tr|[Ss]trat|[Ss]tud|[Ss]tv|[Ss]ubj|[Ss]ubtr|[Ss]ubv|[Tt]ab|[Tt]am|[Tt]ang|[Tt]ans|[Tt]ax|[Tt]ct|[Tt]echn|[Tt]el|[Tt]elegr|[Tt]emp|[Tt]end|[Tt]erm|[Tt]err|[Tt]ert|[Tt]herm|[Tt]it|[Tt]og|[Tt]op|[Tt]r|[Tt]rad|[Tt]rag|[Tt]rans|[Tt]ransf|[Tt]ranskr|[Tt]unes|[Tt]urb|[Tt]w|[Tt]yp|[Uu]br|[Uu]g|[Uu]kr|[Uu]mb|[Uu]md|[Uu]mf|[Uu]mg|[Uu]ms|[Uu]nf|[Uu]niv|[Uu]nk|[Uu]nt|[Uu]nterh|[Uu]ntersch|[Uu]nz|[Uu]nzul|[Uu]p|[Uu]rk|[Uu]rspr|[Uu]rug|[Vv]a|[Vv]al|[Vv]ar|[Vv]b|[Vv]bd|[Vv]er|[Vv]erb|[Vv]erbr|[Vv]erd|[Vv]ergl|[Vv]ergr|[Vv]erh|[Vv]erj|[Vv]erk|[Vv]erm|[Vv]erp|[Vv]erpfl|[Vv]erschl|[Vv]ertr|[Vv]erz|[Vv]et|[Vv]f|[Vv]g|[Vv]gl|[Vv]j|[Vv]k|[Vv]lg|[Vv]m|[Vv]ollz|[Vv]ordr|[Vv]org|[Vv]orl|[Vv]orm|[Vv]orr|[Vv]ors|[Vv]orz|[Vv]pfl|[Vv]rm|[Vv]st|[Vv]t|[Vv]z|[Ww]estf|[Ww]f|[Ww]gl|[Ww]h|[Ww]iss|[Ww]m|[Zz]Iv|[Zz]eitl|[Zz]eitw|[Zz]entr|[Zz]it|[Zz]k|[Zz]ool|[Zz]r|[Zz]s|[Zz]tl|[Zz]tw|[Zz]uf|[Zz]ugew|[Zz]ul|[Zz]us|[Zz]ust|[Zz]uw|[Zz]w|[Ää]|[Ää]g|[Ää]q|[Ää]quiv|[Ää]sth|[Ää]th|[Öö]|[Üü]|aIIg|aT-AnlV|abbrev|abds|abgeI|abgedr|abgef|abgeg|abgeh|abgek|abger|abges|abgeschl|abgest|abug|abzgI|accad|accel|ad|adb|ado|advs|ae|aengl|aequ|aet|aeuz|aff|affet|afranz|afries|afrik|afrk|afrz|afränk|agIfrz|agIt|agb|agerm|ags|agz|ahd|ai|al|allg|anbefr|ao|aotgedr|apI|apers|appass|apukr|aram|argent|arom|aruss|as|asI|asIaw|asIh|aserb|asym|asyn|asynd|asyuchr|asächs|atI|athl|aufgef|ausI|ausbez|ausgeg|ausgegl|ausgel|ausgen|ausges|ausgesch|ausgeschl|ausgew|ausgez|auskpfl|auth|autor|außerger|av|avdp|avest|avu|awdt|awsl|baak|bab|bad|ball|balt|bank|baschk|baschkir|bayr|bds|bdt|bdtd|beif|beigeh|beisph|beispw|beob|berf|berfl|bergefr|berschl|bersek|beschI|besp|bettl|bevollm|bevrecht|bezb|bezgl|bezw|bfgd|bfgn|bfl|bfrk|bgrzt|bhut|bhutan|bianendt|bil|bildl|birm|bischofl|bisl|bisw|blg|boh|boliv|brl|brn|brschw|brschwg|bräunl|brün|bsd|bsds|bsph|bspw|btechn|bto|btto|buah|burg|burm|bus|bvr|bwf|bwgl|bzf|bzgl|bztl|bzw|cad|cal|calv|camer|cand|capp|caps|carc|cet|cf|cfr|chald|chang|chiff|chiffr|chil|christl|chrom|churw|circ|collab|colloq|compr|con|cond|coop|coq|cor|cresc|crt|cts|cult|cur|curr|cutt|cv|cwt|dab|dad|daf|dag|dagest|dah|dam|dan|dankwtw|dargel|dargest|dass|dav|dazw|dch|ddt|deb|dec|decoct|decr|decresc|degr|delin|demn|demz|demzuf|dergl|derj|ders|des|desgI|desgl|dfg|dgl|diakr|dieI|dienstl|diesI|diesbez|diess|dig|dimin|dip|dipt|disj|diss|disz|dkl|dkwtw|doktr|dominik|donnerst|dopp|dorth|drlg|ds|dspr|dstl|dt|dto|dub|duminikan|durchschu|dztg|ea|ebd|ebenf|ebn|ecuadur|edd|eh|ehd|ehed|ehem|eiaf|eig|eigenh|eigentl|eigh|eigtl|einbez|eind|eindrgl|einged|eingedr|eingef|eingeg|eingegl|eingel|einger|eingesch|eingeschl|eingez|einkstpfl|einsp|einstm|einverl|einwdfr|eisenh|eisenverarb|elektromech|elektromot|elektrumagn|elmag|emer|endg|energ|entb|entf|entg|entgges|entgl|eo|epik|erI|erachwgl|erd|erfdl|erfdlf|erfdlfs|erford|erforderlf|erforderlfs|erstg|erstgen|erstm|erwähnw|erzbisch|espress|est|estab|estn|etc|etw|euphem|europ|euteig|evgl|evt|evtl|exDiv|exalt|exc|exempl|exot|expon|exterr|exzept|fIn|fahrb|fakt|fallw|farb|farbl|fbg|fdl|fec|fernschrftl|feuerg|feuergef|ff|ffd|filt|finn|finnl|fisk|flekt|flex|fluor|fmdl|foI|foIg|folg|forest|fortgef|fortges|fortis|fortl|fortschr|forz|fps|frag|fragl|fragw|frank|frb|frbl|frdl|frdsch|frdschtl|frdspr|frdsprl|freig|fremdl|fremdspr|fremdsprl|frger|frgm|frhtl|fries|friesl|fristger|frnhd|fro|frstl|frt|frtr|frzg|fschrl|fstI|ftgn|fud|fus|fwd|gIas|gIeichl|gaI|gaIl|gabun|gbr|gds|ge|geIbI|geIeg|geIgg|gebd|gebh|gegr|geistl|gek|gelt|geophys|geopol|georg|geoz|gepfl|gepl|gepr|geschfd|geschm|geschn|geschr|gesp|gespr|get|gezw|gfg|ggI|ggb|ggbfs|ggez|ggf|ggfs|gglb|ggr|ggz|ghan|gleichld|gleichlfd|gleichltd|gleichn|gleichz|gls|glt|gltd|glz|glzd|gm|gms|got|gp|gpr|gram|gramm|gran|graph|graz|grch|grfl|grhzgI|grus|grusin|gschftl|gschr|gschtl|gschu|gspr|guatemaIt|guin|gumm|gz|gzj|gäI|gütI|hKfn-gBr|haas|haftb|hait|halb|halbjhg|halbjhl|haltb|hamb|handgeschl|handgeschr|handgest|handgew|hann|harml|haupts|haus|hbfl|hbst|hbstg|hbstl|hdgeschl|hdgest|hdgew|hdgm|hdgrfl|hebr|heir|hergest|herv|herz|herzgl|hess|heth|hett|hgd|hgg|hgm|hindust|hingew|hinr|hint|hinterhltg|hinterlstg|hinth|hisp|hiuw|hochd|hochst|hohtl|holländ|holst|hond|hondur|horiz|hort|hptpl|hsl|ht|hybr|hydrom|hydromech|hyg|hygrosk|hyperb|hypfr|hypt|hzb|hzgl|iac|iakomm|ib|idg|illus|imit|imst|in|ina|inbegr|indekl|indisk|indogerm|inhaft|inkl|innerl|inoff|inquis|insbes|insg|insgeh|insges|interk|interm|intern|interr|interrog|intrm|introv|intrv|inw|inwf|inww|inzw|ir|irak|iran|ird|irg|irr|irrat|irreg|irrev|islam|isländ|ital|itell|iter|itr|jak|jakut|jem|jemen|jens|jew|jfr|jgdfd|jgdfr|jidd|jmd|jmdm|jmdn|jnr|jord|jordaa|jüd|kI|kIIn|kIass|kInderl|kais|kalend|kalm|kalmück|kamer|kanad|kant|karIb|karoI|kdb|kdt|kelt|ken|kfr|kgI|kin|kind|kindl|kirg|klf|kmd|kmfr|kolumb|kom|kompr|kong|kongol|konk|konvert|koop|kor|korean|korresp|kouseq|krfr|krit|krk|krzfr|ksIaw|ksl|kstl|kuI|kuban|kull|kunsek|kurfl|kurhess|kurs|kurzfr|kuw|kv|kymr|kzfg|kzfr|kzfrg|kzh|künstl|lak|laot|larg|leIbh|leichtl|leichts|leipz|let|lett|letztw|lfd|lfde|lgd|lgfr|liban|liber|ling|liter|litgesch|lks|loal|lobw|log|lomb|long|lothr|luftd|luftgef|luftgek|luth|lyr|lün|ma|maI|madag|mai|maked|mandsch|marc|mark|marokk|martan|masc|maschr|maschtechn|maur|mauret|mazed|maßg|maßgeb|maßgebl|mdal|mdls|mdse|meas|meckl|mehrj|meistb|melan|melanch|meldepfl|meludr|merc|metall|metaphys|meteor|metverarb|mexikan|mfr|mfranz|mfrk|mfrs|mfrz|mfränk|mfs|mgriech|mhd|miltechn|mind|minderj|mindj|misc|mitget|mitteld|mitteldt|mkr|mlat|mnd|mndd|mndl|mnl|mobl|mod|mog|mogl|moham|mohammed|mong|mongol|monol|morg|morph|mosl|mpers|msth|mstl|mult|multilat|mus|mut|mutl|na|nachst|nachtlg|nachwsl|nad|nam|natdem|natfarb|natsoz|natur|naut|ndd|ndl|ndrd|ndrl|ndt|ne|neap|nebeus|nebl|nem|nengl|neof|neofasch|neuhebr|neurol|neurot|neuseel|neutat|neutest|nfrz|ngr|nhbr|nhd|nhebr|nicarag|niederl|niem|niger|nigr|nihil|nikar|nikarag|nirg|nl|nlat|nmtl|nnI|nno|nnurd|notw|npl|nplm|nt|nto|nukl|nung|nutl|nw|nwd|nzl|näml|obd|oberd|obfrk|obgl|obj|oblig|oc|od|oec|offiz|offtl|ofrs|oh|ok|okon|okonom|old|oldenb|ono|ortl|oso|ostdt|osterr|ostidg|oxdd|ozs|paed|pakist|panam|panar|par|parl|parlam|parlament|peruan|philanthr|philat|philipp|phosph|photugr|physiogn|picc|pinx|pizz|plak|planm|plm|plotzl|pnxt|poet|polit|poln|polyn|post|posth|postw|ppa|ppd|ppt|prbw|prinz|pro|prob|proc|proph|prox|prubw|prädik|psyched|psychiat|psychiatr|pto|pulv|pv|pw|pzt|qr|ra|raII|rad|rand|rat|rbz|reI|reIt|reIter|rechtsw|reform|regeIm|repbed|rer|restI|rgIm|rhet|rhfrk|rinf|rinforz|rip|rit|ritard|riten|rkr|rom|rotw|rumän|russ|rzp|rzptpfl|rztpfl|rückw|sFr|sachk|sanskr|sat|scherz|scherzh|schott|schwb|scient|sculps|sd|sdl|sec|seekr|sel|sem|seneg|senkr|sens|seqq|serb|sex|sf|sin|sinng|skr|slaw|smorz|soc|sod|sof|sog|sogen|sold|solid|solv|som|somal|sord|sosp|sost|sosten|sow|sowj|spIr|span|spec|spf|sph|sq|sqq|sqs|sso|ssw|staatI|staatl|stacc|stdl|stelIv|stf|stfr|sth|stl|strIng|stäad|städt|sub|subat|subsp|sud|sudan|sugg|sugl|summ|sva|sw|symph|synchr|synt|synth|syr|syst|szs|sächs|südd|süddt|südl|südw|takt|taktl|taktv|tat|tatar|tats|tdu|technol|teilw|telef|tem|ten|test|tgl|theatr|them|theol|theor|ther|therap|thermon|tib|tibet|tlw|tm|todl|topogr|tragb|trausp|trig|trk|trop|tsch|tt|tunl|turkm|turkmen|tägl|türk|uItim|uachd|uagew|ubpl|ue|ufl|ugand|ugf|ugr|ugs|ugt|ul|ult|umfgl|umfgr|umgeb|umged|umgedr|umgek|umgel|umgest|uml|umschr|umstpfl|un|unabl|unang|unb|unbeb|unbed|unbef|unbefl|unbegr|unbeh|unbek|unbem|unber|unbeschr|unbet|unbez|unbr|unehel|uneig|uneingeschr|unempf|unentb|unentg|unentsch|unentschl|unerf|unerg|unergr|unerh|unerkl|unerl|unerm|unertr|unfl|unfr|ung|ungar|ungeb|ungebr|unged|ungeh|ungek|ungel|ungen|unges|ungesch|ungest|ungez|ungezw|ungl|unh|uniform|unis|unkl|unl|unpag|unpf|unpg|unr|unrat|unreg|unregelm|unrent|unselbst|untgl|untr|unv|unverantw|unverb|unverbr|unverd|unverg|unverh|unverk|unverp|unvers|unversch|unverz|unverzgI|unvollst|unvorb|unvors|unw|unzerbr|unzerst|unzug|unzurechn|unzust|unzuv|unzw|uotf|upt|urgerm|urgesch|uridg|urkdl|urschr|urslaw|usb|usbek|usf|usw|uubew|uuv|uv|uvsf|vIs|vbdl|vd|vdt|ven|verchr|vereh|vereinf|verfl|verfr|vern|veroff|verpf|verst|vertrl|verurs|veränd|verändl|vgm|vh|vid|vitr|viv|vl|vlgt|vll|vol|volkst|vollst|vollsynchr|vorges|vorgesch|vpf|vrb|vrgr|vrt|vs|vsl|vstdl|vulk|vurh|vurschm|vzgl|wIosI|wahrsch|wall|wallon|wbl|wd|wdt|wehrf|weidm|werkt|west|westd|westgerm|westidg|westl|wg|wiederh|willk|wktgs|wl|wnw|woch|wss|wstd|wsw|wt|wtgl|wtgs|wu|zIt|zKungF|za|zahlr|zeatrip|zeitgen|zentrif|zfr|zga|zgat|zgl|zgw|zsges|zsgest|zugeI|zuget|zugl|zuk|zur|zuz|zuzgI|zwgw|zyl|zypr|zzgl|Üam|ärztl|üb|überb|übers|überschl|überst|übertr|überz|übf|übl|üblw|übz)
+// Added hyphenated abbreviations from Wiktionary (2024-12):
+// Art.-Nr., At.-Gew., Ba.-Wü., Best.-Nr., Br.-M., Br.-Mstr., Dipl.-Bibl., Dipl.-Ing.,
+// Dipl.-Kff., Dipl.-Kffr., Dipl.-Kfm., Dipl.-Kfr., Dipl.-Psych., Do.-Gge., Ers.-D.,
+// Erschl.-Geb., Erw.-Bldg., Geb.-T., H.-I., H.-Qu., Hd.-Bibl., Hs.-Nr., klass.-lat.,
+// Krim.-Ob.-Insp., Kto.-Nr., L.-Abg., M.-Schr., Orch.-Bes., Priv.-Doz., prov.-fr.,
+// Proz.-Bev., r.-k., Reg.-Bez., Rg.-Präs., röm.-kath., S.-Wk., St.-Nr.
+SEABBRHYPH = (Art\.-Nr|At\.-Gew|Ba\.-Wü|Best\.-Nr|Br\.-M|Br\.-Mstr|Dipl\.-Bibl|Dipl\.-Ing|Dipl\.-Kff|Dipl\.-Kffr|Dipl\.-Kfm|Dipl\.-Kfr|Dipl\.-Psych|Do\.-Gge|Ers\.-D|Erschl\.-Geb|Erw\.-Bldg|Geb\.-T|H\.-I|H\.-Qu|Hd\.-Bibl|Hs\.-Nr|klass\.-lat|Krim\.-Ob\.-Insp|Kto\.-Nr|L\.-Abg|M\.-Schr|Orch\.-Bes|Priv\.-Doz|prov\.-fr|Proz\.-Bev|r\.-k|Reg\.-Bez|Rg\.-Präs|röm\.-kath|S\.-Wk|St\.-Nr)
+//#endif
+
+// Gender-sensitive endings DISABLED for traditional German orthography
+// Use Unicode non-characters (U+FDD0-FDD2) so the rules never match
+GENDER_ENDING = ("\uFDD0\uFDD1\uFDD2")
+GENDER_ENDING_FRAU = ("\uFDD0\uFDD1\uFDD2")
+GENDER_SHORT_SUFFIX = ("\uFDD0\uFDD1\uFDD2")
+MANN_WORD = ("\uFDD0\uFDD1\uFDD2")
+
+// Non-letter character for lookahead (word boundary equivalent)
+NON_LETTER = [\x00\n\r\t ,.;:!?'\)\]\}\>]
diff --git a/src/test/java/de/ids_mannheim/korap/tokenizer/TokenizerTest.java b/src/test/java/de/ids_mannheim/korap/tokenizer/TokenizerTest.java
index 7d92a03..779bfdd 100644
--- a/src/test/java/de/ids_mannheim/korap/tokenizer/TokenizerTest.java
+++ b/src/test/java/de/ids_mannheim/korap/tokenizer/TokenizerTest.java
@@ -1092,4 +1092,92 @@
             }
         }
     }
+
+    // Tests for de_old tokenizer variant (without gender-sensitive rules)
+    @Test
+    public void testDeOldSplitsGenderColonForms() {
+        DerekoDfaTokenizer_de_old tok = new DerekoDfaTokenizer_de_old();
+        
+        // Colon forms should be separated
+        String[] tokens = tok.tokenize("Nutzer:in");
+        assertEquals("Nutzer", tokens[0]);
+        assertEquals(":", tokens[1]);
+        assertEquals("in", tokens[2]);
+        assertEquals(3, tokens.length);
+        
+        tokens = tok.tokenize("Nutzer:innen");
+        assertEquals("Nutzer", tokens[0]);
+        assertEquals(":", tokens[1]);
+        assertEquals("innen", tokens[2]);
+        assertEquals(3, tokens.length);
+        
+        // Short suffix forms with colon should be separated
+        tokens = tok.tokenize("dem:r jede:r gute:s");
+        assertEquals("dem", tokens[0]);
+        assertEquals(":", tokens[1]);
+        assertEquals("r", tokens[2]);
+        assertEquals("jede", tokens[3]);
+        assertEquals(":", tokens[4]);
+        assertEquals("r", tokens[5]);
+        assertEquals("gute", tokens[6]);
+        assertEquals(":", tokens[7]);
+        assertEquals("s", tokens[8]);
+        assertEquals(9, tokens.length);
+    }
+
+    @Test
+    public void testDeOldSplitsGenderSlashForms() {
+        DerekoDfaTokenizer_de_old tok = new DerekoDfaTokenizer_de_old();
+        
+        // Slash forms should be separated
+        String[] tokens = tok.tokenize("Nutzer/in");
+        assertEquals("Nutzer", tokens[0]);
+        assertEquals("/", tokens[1]);
+        assertEquals("in", tokens[2]);
+        assertEquals(3, tokens.length);
+        
+        tokens = tok.tokenize("Nutzer/innen");
+        assertEquals("Nutzer", tokens[0]);
+        assertEquals("/", tokens[1]);
+        assertEquals("innen", tokens[2]);
+        assertEquals(3, tokens.length);
+        
+        // Kaufmann/frau should be separated
+        tokens = tok.tokenize("Kaufmann/frau");
+        assertEquals("Kaufmann", tokens[0]);
+        assertEquals("/", tokens[1]);
+        assertEquals("frau", tokens[2]);
+        assertEquals(3, tokens.length);
+    }
+
+    @Test
+    public void testDeOldSplitsGenderParenForms() {
+        DerekoDfaTokenizer_de_old tok = new DerekoDfaTokenizer_de_old();
+        
+        // Parenthetical forms should be separated
+        String[] tokens = tok.tokenize("Nutzer(in)");
+        assertEquals("Nutzer", tokens[0]);
+        assertEquals("(", tokens[1]);
+        assertEquals("in", tokens[2]);
+        assertEquals(")", tokens[3]);
+        assertEquals(4, tokens.length);
+    }
+
+    @Test
+    public void testDeOldStillKeepsNonGenderTokens() {
+        DerekoDfaTokenizer_de_old tok = new DerekoDfaTokenizer_de_old();
+        
+        // Regular words should still work
+        String[] tokens = tok.tokenize("Der alte Mann");
+        assertEquals("Der", tokens[0]);
+        assertEquals("alte", tokens[1]);
+        assertEquals("Mann", tokens[2]);
+        assertEquals(3, tokens.length);
+        
+        // Compound words with hyphen should be kept together
+        tokens = tok.tokenize("Kosovo-Albaner");
+        assertEquals("Kosovo-Albaner", tokens[0]);
+        assertEquals(1, tokens.length);
+    }
 }
+