Readme: Add section on connecting to other KorAP instances

Change-Id: Ia3609288c32787181b963ea7ba3d9f7b3b7ca038