diff --git a/Makefile b/Makefile
index 68848e2..6c11c6f 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -68,7 +68,9 @@
 $(TARGET_DIR)/%.i5.xml: $(BUILD_DIR)/% xslt/epub2i5.xsl xslt/idsCorpus-template.xml
 	mkdir -p $(TARGET_DIR)
 	echo "Converting $< to $@"
-	$(SAXON) -xsl:xslt/epub2i5.xsl $(shell find $< -name "*.opf") > $@ || (sleep 5 && $(SAXON) -xsl:xslt/epub2i5.xsl $(shell find $< -name "*.opf") > $@) || (echo "WARN: ignoring invalid $@" && > $@)
+	$(SAXON) -xsl:xslt/epub2i5.xsl $(shell find $< -name "*.opf")  $(shell if cat `find $< -name originalPath.xml` | grep -iq buchpreis; then echo buchpreis=1; fi)> $@ || \
+	(sleep 5 && $(SAXON) -xsl:xslt/epub2i5.xsl $(shell find $< -name "*.opf") $(shell if cat `find $< -name originalPath.xml` | grep -iq buchpreis; then echo buchpreis=1; fi) > $@) || (echo "WARN: ignoring invalid $@" && > $@)
+
 
 %.zip: %.i5.xml
 	tei2korapxml -l warn -s -tk - < $< > $@
diff --git a/xslt/epub2i5.xsl b/xslt/epub2i5.xsl
index e2ab62f..75cb451 100644
--- a/xslt/epub2i5.xsl
+++ b/xslt/epub2i5.xsl
@@ -34,7 +34,7 @@
         </xsl:choose>
     </xsl:variable>
 
-    <xsl:variable name="original_path" select="document(resolve-uri('../originalPath.xml', base-uri(/)))/originalPath"/>
+    <xsl:param name="buchpreis"/>
     
     <xsl:variable name="dnbBookdataQuery" as="xs:string">
         <xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="concat('https://services.dnb.de/sru/dnb?version=1.1&amp;operation=searchRetrieve&amp;query=', $idno_type, '%3D', $idno, '&amp;recordSchema=oai_dc')"/>
@@ -382,7 +382,7 @@
                                     <biblScope type="vol"/>
                                     <biblScope type="volume-title"/>
                                 </monogr>
-                                <xsl:if test="matches($original_path, 'Buchpreis', 'i')">
+                                <xsl:if test="$buchpreis">
                                     <xsl:element name="note">
                                         <xsl:attribute name="type">award</xsl:attribute>
                                         <xsl:attribute name="subtype">