collocatordb: calculate and use the true instead of the overall average window size

... when no aoto-focus is used.

The true window size, i.e. the number of positions at which at least
one collocate occurs can be computed easiliy.
1 file changed