diff --git a/derekovecs-server.dict b/derekovecs-server.dict
index d344bdc..71b13c4 100644
--- a/derekovecs-server.dict
+++ b/derekovecs-server.dict
@@ -26,7 +26,9 @@
     Options => 'Optionen',
     SEARCH => 'SUCHE',
     words_to_be_searched => 'Zu suchende Wortform(en)',
-    search_description => 'Wenn sie mehrere Wortformen kontrastieren wollen, trennen Sie diese mit Leerzeichen, um um den Mittelpunkt der Alternativen herum nach ähnlichen Wörtern zu suchen und mit "|", um die Nachbarn zu allen angegebenen Wortformen zur erhalten.',
+    search_description => 'Wenn sie mehrere Wortformen kontrastieren wollen, trennen Sie diese mit Leerzeichen, um um den Mittelpunkt der Alternativen herum nach ähnlichen Wörtern zu suchen und mit "|", um die Nachbarn zu allen angegebenen Wortformen zur erhalten. Mit "+" und "-" lässt sich im Vektorraum rechnen: "König - Mann + Frau" sucht die Nachbarn der so bestimmten Position und die Kontexte, die sie vorhersagt.',
+    not_in_vocabulary => 'Nicht im Vokabular und daher nicht berücksichtigt:',
+    ca_single_word_only => 'Zählbasierte Kollokatoren gibt es nur für eine einzelne Wortform. Sie werden pro Knoten in der Kookkurrenzdatenbank nachgeschlagen und lassen sich nicht aus dem Suchvektor berechnen; die prädiktiven Kollokatoren links dagegen schon.',
     paradigmatic_tsne => 'Paradigmatisch (t-SNE)',
     paradigmatic_som => 'Paradigmatisch (SOM)',
     syntagmatic =>  'Syntagmatisch',
@@ -59,7 +61,9 @@
     Options => 'Options',
     SEARCH => 'SEARCH',
     words_to_be_searched => 'Word(s) to be searched',
-    search_description => 'When looking for multiple words use spaces as separators to search around the average vector and | as separator to get the neighbours for each word.',
+    search_description => 'When looking for multiple words use spaces as separators to search around the average vector and | as separator to get the neighbours for each word. "+" and "-" do arithmetic in the vector space: "König - Mann + Frau" searches the neighbours of the position it computes, and the contexts that position predicts.',
+    not_in_vocabulary => 'Not in the vocabulary and therefore left out:',
+    ca_single_word_only => 'Count based collocators exist for a single word form only. They are looked up per node in the co-occurrence database and cannot be computed from the query vector; the predictive collocators on the left can.',
     paradigmatic_tsne => 'Paradigmatic (t-SNE)',
     paradigmatic_som => 'Paradigmatic (SOM)',
     syntagmatic =>  'Syntagmatic',