diff --git a/Changelog.md b/Changelog.md
index 75d62ed..28cb306 100644
--- a/Changelog.md
+++ b/Changelog.md
@@ -9,6 +9,13 @@
   Sketch Engine. Building against an older collocatordb would show the previous
   values under the new explanations, which is why the minimum version is
   enforced
+- LL values change as well: its contingency table used to scale only the row
+  total with the window size, leaving cells that do not add up to one sample.
+  Following Evert (2004), the sample consists of co-occurrence tokens, so the
+  sample size and both marginals scale with the window. Thanks to
+  [Tim Feldmüller](https://github.com/feldmueller) for spotting this. MI, MI²,
+  MI³ and nPMI are unaffected, as they only need the expected co-occurrence
+  frequency, which is unchanged
 - LDaf and the order of the collocates are unchanged. It is the auto focus
   score, not Log-Dice of the auto focus window, and its denominator grows with
   the width of the selected window, which is what makes it sensitive to how
diff --git a/templates/de/about.html.ep b/templates/de/about.html.ep
index ce3062e..d74cfd1 100644
--- a/templates/de/about.html.ep
+++ b/templates/de/about.html.ep
@@ -48,10 +48,13 @@
         \(14 + \log_2 \frac{2f_{1,2}}{f_1 + f_2}\), also ohne den Fenstergrößenfaktor, der bisher
         auf \(f_1\) angewendet wurde. Die Werte sind dadurch höher als zuvor, um bis zu
         \(\log_2\) der Fenstergröße, und direkt mit denen anderer Werkzeuge wie Sketch Engine
-        vergleichbar. LDaf ist jetzt der Log-Dice-Wert des Auto-Focus-Fensters und damit
-        höchstens so hoch wie LD; die Differenz zwischen beiden zeigt, wie stark die
-        Kookkurrenzen in diesem Fenster konzentriert sind. Die übrigen Maße ändern sich nicht,
-        da die Fenstergröße dort in die erwartete Häufigkeit gehört.
+        vergleichbar. Auch LL ändert sich: Seine Vierfeldertafel wird jetzt als Ganzes mit der
+        Fenstergröße skaliert und nicht mehr nur in der Zeilensumme – Dank an
+        <a href="https://github.com/feldmueller">Tim Feldmüller</a> für den Hinweis.
+        LDaf bleibt unverändert, ebenso die Reihenfolge der Kollokatoren: Es ist der
+        Auto-Focus-Wert, der den Fenstergrößenfaktor bewusst behält, weil er ihn erst empfindlich
+        dafür macht, wie konzentriert ein Paar auftritt. MI, MI², MI³ und nPMI ändern sich nicht,
+        da sie nur die erwartete Häufigkeit benötigen, und die bleibt gleich.
     </dd>
 </dl>
 </html>
diff --git a/templates/en/about.html.ep b/templates/en/about.html.ep
index 379610d..897f059 100644
--- a/templates/en/about.html.ep
+++ b/templates/en/about.html.ep
@@ -46,10 +46,13 @@
         \(14 + \log_2 \frac{2f_{1,2}}{f_1 + f_2}\), without the window size factor that used to be
         applied to \(f_1\). Values are therefore higher than before, by up to \(\log_2\) of the
         window size, and directly comparable to those of other tools such as Sketch Engine.
+        LL changes as well: its contingency table is now scaled with the window size as a whole
+        rather than in its row total alone – thanks to
+        <a href="https://github.com/feldmueller">Tim Feldmüller</a> for spotting this.
         LDaf is unchanged, as is the order of the collocates: it is the auto focus score, which
         keeps the window size factor deliberately, since that is what makes it sensitive to how
-        concentrated a pair is. The other measures are unaffected as well, the window size
-        belonging in their expected frequency.
+        concentrated a pair is. MI, MI², MI³ and nPMI are unaffected, as they only need the
+        expected co-occurrence frequency, which is unchanged.
     </dd>
 </dl>
 </html>