diff --git a/templates/de/about.html.ep b/templates/de/about.html.ep
index 48356ca..8533e35 100644
--- a/templates/de/about.html.ep
+++ b/templates/de/about.html.ep
@@ -16,4 +16,8 @@
     Es können sich jederzeit unangekündigt Dinge ändern und auch ein kompletter Ausfall über längere Zeit lässt sich nicht mit Sicherheit ausschließen.
     Wenn Sie DeReKoVecs längerfristig für eigene Forschungen verwenden wollen, sprechen Sie uns bitte an.
 </p>
+<h3>Geplante Ausfallzeiten</h3>
+<dl id="downtimes">
+    <dt></dt><dd>–</dd>
+</dl>
 </html>