diff --git a/templates/index.html.ep b/templates/index.html.ep
index f03db29..2882ea9 100644
--- a/templates/index.html.ep
+++ b/templates/index.html.ep
@@ -765,7 +765,7 @@
         <ul>
           <li><a href="#tabs-1">Semantics (TSNE-map)</a></li>
           <li><a href="#tabs-2">Semantics (SOM)</a></li>
-          <li><a href="#tabs-3">Syntagmatic (collocators)</a></li>
+          <li><a href="#tabs-3">Syntagmatic (collocates)</a></li>
         </ul>
         <div id="tabs-1" style="display: flex;  padding: 5px; flex-flow: row wrap;">
           % if($lists && (@$lists) > 0 && (@$lists)[0]) {
@@ -861,7 +861,7 @@
                     <th title="Sum of activations over the selected colunns normalized by the total activation sum of the selected columns." align="right">Σa/Σw'</th>
                     <th title="Co-norm of the column-normalized activations over the colunns selected by the auto-focus." align="right">⊥(a/c)</th>
                     <th title="Sum of the activations over the whole window normalized by the total window sum (no auto-focus)." align="right">Σa/Σw</th>
-                    <th align="left">collocator (by w2v)</th>
+                    <th align="left">collocate (by w2v)</th>
                   % }
                 </tr>
               </thead>
@@ -895,8 +895,8 @@
                     <th title="PMI³ restricted to right neighbour">r-PMI³</th>
                     <th title="nPMI restricted to left neighbour">l-nPMI</th>
                     <th title="nPMI restricted to right neighbour">r-nPMI</th>
-                    <th title="raw max frequency of collocation within window">raw</th>
-                    <th>collocator (by collocation analysis)</th>
+                    <th title="raw frequency sum of collocation within window">raw</th>
+                    <th>collocate (by CA)</th>
                   </tr>
                 % }
               </thead>