diff --git a/templates/de/about.html.ep b/templates/de/about.html.ep
new file mode 100644
index 0000000..59b20c8
--- /dev/null
+++ b/templates/de/about.html.ep
@@ -0,0 +1,19 @@
+<html>
+<p>
+    DeReKoVecs (Fankhauser & Kupietz 2017, 2019; Kupietz et al. 2018) ist das neue gläserne Labor der des Programmbereichs Korpuslinguistik am IDS. Ähnlich wie die 
+    Kookkurrenzdatenbank <a href="http://corpora.ids-mannheim.de/">CCDB</a> (Keibel &amp; Belica 2007, Belica 2011) dient DeReKoVecs zur Erforschung und zum Vergleich 
+    von Maßen, Dimensionsreduktionsverfahren, Visualisierungen etc., zum Aufspüren von detaillierten paradigmatischen und syntagmatischen Beziehungen
+    zwischen Wörtern auf Grundlage Ihrer Verwendung in sehr großen Korpora.
+</p>
+<p>
+    Die hier verwendeten Modelle beruhen zum einen auf einer Erweiterung von word2vec (Mikolov et al. 2013), wang2vec (Ling et al. 2015) 
+    und zum anderen auf einfachen Kookkurrenzhäufigkeiten und Analysemethoden, die auf diesen operieren.
+</p>
+<h3>Disclaimer</h3>
+<p>
+    Bitte beachten Sie, dass wir – anders als z.B. <a href="https://comsmas2.ids-mannheim.de">COSMAS II</a> – DeReKoVecs 
+    nicht als einen Dienst mit hoher Ausfallsicherheit betrieben (können). DeReKoVecs ist lediglich als gläsernes Labor gedacht. 
+    Es können sich jederzeit unangekündigt Dinge ändern und auch ein kompletter Ausfall über längere Zeit lässt sich nicht mit Sicherheit ausschließen.
+    Wenn Sie DeReKoVecs längerfristig für eigene Forschungen verwenden wollen, sprechen Sie uns bitte an.
+</p>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/de/footer.html.ep b/templates/de/footer.html.ep
new file mode 100644
index 0000000..1c216c9
--- /dev/null
+++ b/templates/de/footer.html.ep
@@ -0,0 +1,5 @@
+<a href="#tabs-4" onclick='$( "#tabs" ).tabs( "option", "active", 3 );' title="">Über DeReKoVecs</a>
+| <a href="https://www1.ids-mannheim.de/kl/projekte/methoden.html" title="">Kontakt</a>
+| <a href="https://www1.ids-mannheim.de/allgemein/datenschutz.html" title="">Datenschutzhinweis</a>
+| <a href="https://www1.ids-mannheim.de/allgemein/impressum.html" title="">Impressum</a>
+| &copy; <a target="_blank" href="https://www.ids-mannheim.de/">Leibniz-Institut für Deutsche Sprache</a>