ICC Written Launch

Actual composition of ICC parts

Composition by ICC genre

Composition by date of publication

Part-of-Speech proportions

Pilot study: Identification of Light Verb Constructions with take

English: take

take_ca_icc <-
  collocationAnalysis(
    icc_con("eng"),
    "focus({[ud/l=take]} [ud/p=NOUN])",
    leftContextSize = 0,
    rightContextSize = 1,
    minOccur = 2,
    addExamples = T
  )

take_ca_icc %>% show_table()

For comparison based on English Wikipedia

# wpe <- new("KorAPConnection", "https://korap.ids-mannheim.de/instance/english", verbose=T)
#take_ca_wpe <-
#  collocationAnalysis(
#    wpe,
#    "focus({[tt/l=take]} [tt/p=NN])",
#    leftContextSize = 0,
#    rightContextSize = 1,
#    minOccur = 5,
#    addExamples = T
#  )

take_ca_wpe <- readRDS("../data/take_ca_wpe")
take_ca_wpe %>% show_table()

German: nehmen

nehmen_ca_icc <-
  collocationAnalysis(
    icc_con("ger"),
    "focus([tt/p=NN] {[tt/l=nehmen]})",
    leftContextSize = 1,
    rightContextSize = 0,
    minOccur = 2,
    addExamples = T
  )
nehmen_ca_icc %>% show_table()

For comparison based on the whole DeReKo

Norwegian: ta

ta_ca_icc <-
  collocationAnalysis(
    icc_con("nor"),
    "focus({[ud/l=ta]} [ud/p=NOUN])",
    leftContextSize = 0,
    rightContextSize = 1,
    minOccur = 2,
    addExamples = T
  )
ta_ca_icc %>% show_table()