4,197,706 matches
-
. - Was das GR-Portal betrifft: wäre es nicht möglich, dass Artikel ohne grösseren bürokratischen Aufwand (das mit dem Importieren habe ich noch nicht recht verstanden) für die Vichepedia übersetzt werden könnten, es muss ja
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
Aussprache ist eher "putea", ohne hörbares r, ähnlich wie beim deutschen "Vater", das auch wie "Vata" tönt. Salüds -- 21:53, 19. Nov. 2009 (CET) Na
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
:-) Gruss aus dem Unterland, -- 21:42, 18. Nov. 2009 (CET) Naja, das "Problem" sind halt deine Bilder ... du weisst schon ... ich schaue sie an und dann kommt eine
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
eu nu sa discuorrer rumantsch grischun, perquai At respuonda a la svelta per tudais-ch ;-) Ehrlich gesagt, das Idiom ist rätselhaft. I guarda oura sco ün masdügl tanter rumantsch grischun, sursilvan e - ün pain -
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
ein Dorf gelegen im Engadin“, während man auf Deutsch sagen müsste: „[...], das im Engadin liegt“. Denkst du, dass es vom Idiom abhängt? Denn, in Vallader und Putèr
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
Folge des Risorgimento und der Staatsgründung. Es muss wohl stimmen, dass ich besser werde, wenn du das auch sagst. Aber das rm-1 ist durchaus begründet. Erstens dadurch, dass ich auch das „sehr gute
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
Etwas anderes: ursprünglich wollte ich "meine" deutschen Artikel in die Vichipedia übertragen, doch scheint mir das mittlerweile etwas humorlos. Hättest du hingegen Lust, einige gerade der Graubünden-spezifischen Artikel meiner Benutzerseite in RG zu übersetzen
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
mir noch wünschen würde, wäre ein Artikel über die Cadi. Kannst du das einrichten oder ist dir das zu weit weg? -- 16:43, 27. Nov. 2009 (CET) Cadi Hallo Parpan, von Andreas (
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
gehört. Ich vermute, dass es mit marchà = Markt zu tun hat, also ein Dorf, das zugleich ein Marktflecken ist. Andere Herkunftsmöglichkeit: marca = Marke, Zeichen; also marcau = der markierte Ort
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
in der Genesis, der Marcau da Refugi, Marcau franc u liber, die Freystadt (ja, das WB ist alt), und der Marcau mercantil, die Handelsstadt - das nur falls es dich interessiert,
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
die Freystadt (ja, das WB ist alt), und der Marcau mercantil, die Handelsstadt - das nur falls es dich interessiert, weil du ja sagst, du kennst das Wort nicht. Interessant ist,
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
dann müsste das 'See der Mittagsruhe' heissen. Gib mal bei Google Cauma + Mittagsruhe ein, das kommt da immer wieder. Ist da was dahinter oder schreibt da einfach der eine vom anderen ab? Gruss
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
der eine vom anderen ab? Gruss, -- 19:12, 2. Dez. 2009 (CET) Ja, das könnte hinkommen: in Vallader calm = ruhig, calmar = beruhigen. Der Wegfall des l in anderen Idiomen
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
GR bald leergeschrieben! Caumasee würde also am ehesten 'See der Ruhe' bedeuten - vielleicht kannst du das noch einfügen? Natürlich mit den richtigen Belegen; könnte sonst ja jeder kommen! Gruss und einen guten Abend
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
in der Surselva... Salids pensivs, 21:53, 3. Dez. 2009 (CET) Ja, das alles zusammengenommen spricht m.E. für eine Bedeutung, die man am besten in einem ganzen Satz ausdrückt: "
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
Oder vielleicht "Bettdeckengewässer" ? ;-)) - Spass beiseite: grundsätzlich scheint es ja klar zu sein, das Surselva-Wort "cauma" und das Vallader-Wort "calma" haben offenbar eine gemeinsame Wurzel, sind aber nicht ganz
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
, Antwort erfolgt. Gruss -- 09:16, 17. Dez. 2009 (CET) Ladies first Aber gerne, das neue Abo für Terra Grischuna hat sich schon gelohnt! Eigentlich wollte ich ja mit dem Hotel beginnen, aber
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
Mache. Natürlich, aber in meiner Quelle steht * um 1530 (?) in Chur, wobei das wohl wirklich eine Doppelung ist, in diesem Sinne danke an dich. Grüße Umwelt schutz Sprich ruhig! 09:59
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
. Aber bei Landschaftsföteli kann eigentlich nichts schiefgehen. Am besten guckst mal bei meinen Bildern, wie ich das so etwa ausgefüllt habe. Sonst nachfragen! -- 19:19, 1. Mär. 2010 (CET)timestamp Sagen
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
2) gleich auf Commons hochladen. Hat den Vorteil, dass alle Wikimedia-Projekte die Dateien nutzen können und das man sie sinnvoll kategorisieren kann (was hier ja leider auf de-wp nicht so erwünscht ist).(nicht
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
und mache neue Fotografien. Mal sehen, ob ich die dann selbst auf Commons hochlade oder ob ich das einen Wiki-Ritter machen lasse ;-) Salüds -- 07:23, 9. Mär. 2010 (CET)timestamp Jau duvrass la
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
noch ein Problem: Datei:Rheinfluss.jpg - Probleme: Gezeigtes Werk Gezeigtes Werk: Um ein Foto, das ein urheberrechtlich geschütztes Werk einer anderen Person (z.B. ein Foto eines Plakats oder eine Nachzeichnung eines Gemäldes)
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
da saira, -- 19:45, 3. Apr. 2010 (CEST) Vielen Dank, sehr interessantes Lemma, das Phänomen kannte ich noch gar nicht ! Habe eine Kleinigkeit verbessert und eine Kategorie ergänzt. Intant fingià salüds da
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
Nicht zuletzt durch eigenes Verschulden stapeln sich die Kirchen bei Commons. Hast du einen Vorschlag, wie wir das etwas gliedern könnten? Nach Regionen? Welchen? Ich glaube du hast doch schon mal so etwas in der
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]
-
noch ein Problem: Datei:Amtsblatt_Stadt_Chur.jpg - Probleme: Gezeigtes Werk Gezeigtes Werk: Um ein Foto, das ein urheberrechtlich geschütztes Werk einer anderen Person (z.B. ein Foto eines Plakats oder eine Nachzeichnung eines Gemäldes)
Benutzer Diskussion:Xenos/Archiv by TaxonBot, u.a. () [WUD17/X55/29721]