| Akron | ca9bd98 | 2016-12-06 16:59:57 +0100 | [diff] [blame^] | 1 | # German translations for PROJECT. |
| 2 | # Copyright (C) 2014 ORGANIZATION |
| 3 | # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. |
| 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. |
| 5 | # |
| 6 | msgid "" |
| 7 | msgstr "" |
| 8 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2014-12-05 18:49+0100\n" |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2014-12-05 18:06+0100\n" |
| 12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 | "Language-Team: de <LL@li.org>\n" |
| 14 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" |
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | "Generated-By: Babel 1.3\n" |
| 19 | |
| 20 | #: application.py:78 |
| 21 | msgid "Update" |
| 22 | msgstr "Aktualisieren" |
| 23 | |
| 24 | #: models.py:14 |
| 25 | msgid "enter.username" |
| 26 | msgstr "Bitte geben Sie einen Benutzernamen an" |
| 27 | |
| 28 | #: models.py:15 models.py:33 models.py:34 |
| 29 | msgid "enter.password" |
| 30 | msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort ein" |
| 31 | |
| 32 | #: models.py:33 models.py:63 |
| 33 | msgid "username" |
| 34 | msgstr "Benutzername" |
| 35 | |
| 36 | #: models.py:34 |
| 37 | msgid "password" |
| 38 | msgstr "Passwort" |
| 39 | |
| 40 | #: models.py:35 |
| 41 | msgid "password.match" |
| 42 | msgstr "" |
| 43 | |
| 44 | #: models.py:36 models.py:38 |
| 45 | msgid "confirm" |
| 46 | msgstr "Bestätigung" |
| 47 | |
| 48 | #: models.py:38 |
| 49 | msgid "enter.email" |
| 50 | msgstr "Bitte geben Sie eine Email-Adresse an" |
| 51 | |
| 52 | #: models.py:39 |
| 53 | msgid "enter.valid.email" |
| 54 | msgstr "" |
| 55 | |
| 56 | #: models.py:40 models.py:66 |
| 57 | msgid "firstName" |
| 58 | msgstr "Vorname" |
| 59 | |
| 60 | #: models.py:40 |
| 61 | msgid "enter.firstName" |
| 62 | msgstr "Bitte geben Sie einen Vornamen an" |
| 63 | |
| 64 | #: models.py:41 models.py:67 |
| 65 | msgid "lastName" |
| 66 | msgstr "Nachname" |
| 67 | |
| 68 | #: models.py:41 |
| 69 | msgid "enter.lastName" |
| 70 | msgstr "Bitte geben Sie einen Nachnamen an" |
| 71 | |
| 72 | #: models.py:43 models.py:69 |
| 73 | msgid "address" |
| 74 | msgstr "Adresse" |
| 75 | |
| 76 | #: models.py:44 models.py:70 |
| 77 | msgid "phone" |
| 78 | msgstr "Telefon" |
| 79 | |
| 80 | #: models.py:45 models.py:71 |
| 81 | msgid "institution" |
| 82 | msgstr "Institution" |
| 83 | |
| 84 | #: models.py:65 |
| 85 | msgid "email" |
| 86 | msgstr "Email" |
| 87 | |
| 88 | #: templates/base.html:28 |
| 89 | msgid "korap.title" |
| 90 | msgstr "KorAP - Korpusanalyseplatform der nächsten Generation" |
| 91 | |
| 92 | #: templates/base.html:31 |
| 93 | msgid "logged in as" |
| 94 | msgstr "eingeloggt als" |
| 95 | |